分立主义

Nombre de gouvernements (et d'autres grandes institutions) souffrent de compartimentalisation bureaucratique.

许多国家政府（以及其他大机构）都深受官僚主义部门分立之苦。

S'agissant des rapports intégrés sur l'environnement et le développement durable, la nécessité de partager les informations, de décider des indicateurs pertinents et de rédiger un texte consensuel contribue à rompre l'isolement, la compartimentalisation et même les rivalités entre les ministères et à créer des relations de travail favorables à la bonne gouvernance.

对于综合环境报告或可持续发展报告，必须信息共享，共同决相关指标，起草一致同意案文，这有助于打破孤立、部门分立主义甚至各部门之间敌对状态，创建对良好治理有利工作关系。

Pendant que les organisations internationales renforcent et mettent au point de nouvelles capacités et méthodes en vue de faire face à des situations difficiles de conflit ou d'après conflit, dans les territoires n'ayant pas d'autorités reconnues, y compris au sein d'entités séparatistes - comme dans la région de la Transnistrie, en République de Moldova - des activités criminelles et illégales sont en plein essor et sapent souvent la sécurité et la stabilité de régions entières.

包括分立主义实体内没有公认政府机构领土——例如摩尔多瓦共和国外德涅斯特地区——上，尽管国际组织正改进和发展处理困难冲突和冲突后趋势新能力和方法，然而非法和犯罪活动猖獗，常常破坏了整个区域安全与稳。

S'agissant de traités bilatéraux de lutte antiterroriste, il faut noter que le Ministère de la sécurité nationale de l'Azerbaïdjan et le Service fédéral de sécurité de la Fédération de Russie ont signé un Protocole de coopération pour la lutte contre le terrorisme international et un Protocole de coopération et d'entraide des organe de sécurité et des services spéciaux des États membres de la Communauté d'États indépendants pour la lutte contre le terrorisme religieux, ethnique et politique, le séparatisme et autres activités extrémistes.

恐怖主义协方面，阿塞拜疆共和国国家安全部与俄罗斯联邦联邦安全局签署了一项关于就打击国际恐怖主义进行合作议书和一项关于独立国家联合体安全机构和特种事务机构之间打击宗教、种族和政治恐怖主义、分立主义和其他极端行动方面进行合作互助议书。