分厂

Une entreprise d'État produisant des appareils de prothèse et d'orthopédie se trouve dans la ville de Douchanbé et dispose de succursales dans les villes de Khujand, Kulyab et Khorog ; elle est financée sur le budget de l'État.

杜尚别市有一家生产假体器材和矫形设备的国家企业，在Khujand、Kulyab和Khorog设有分厂，它的资金来源于国家预算。

Durant la période considérée, six visites conjointes d'observation des Nations Unies dans divers sites et usines de la société Samara Drugs Industries ont été réalisées avec la coopération sans réserve des fonctionnaires iraquiens afin d'examiner l'utilisation prévue des produits et équipements devant être fournis au titre du programme.

在本报告所述期间，联合国联合观察团在伊员的充分合作六次查访了萨厂各个分厂和分址，目的是观察根据方案提供的材料和设备的指定用途执行情况。

Antia demande une indemnité d'un montant de USD 1 165 007 au titre de pertes liées à des contrats qu'elle aurait subies dans le cadre de trois projets en Iraq: le projet de ligne ferroviaire Alquaim-Akashat, le projet de ligne ferroviaire de Koubaisa et le projet de ligne secondaire de la cimenterie de Mouthanna.

Antia要求赔偿合同损失1,165,007美元，据称这些合同损失是与伊境内的3个项目有关：Alquaim-Akashat铁路项目、Kubaisa铁路项目和AL Muthanna水泥厂分厂项目。