分享

Nous partageons une grande partie de notre patrimoine culturel avec le reste du monde.

我们同全世界分享这一文化遗产。

Nous sommes heureux d'avoir pu partager notre savoir-faire en matière de conservation et de préservation.

我们非常高兴能够与其它国家分享我们在保护和保存上的技术。

Ces actions nécessitent une évaluation des besoins, un partage de l'information et une bonne coordination.

这些行动求评估需求、分享信息并展。

Les partenariats nationaux et internationaux doivent prévoir le partage des données avec les utilisateurs finals.

国家和国际合作伙伴需考虑与最终用户分享数据。

Il faudrait mieux organiser l'échange d'informations concernant les obligations des États.

该安排更好地分享信息，以了解各国的需。

C'est à ce sujet que je souhaiterais proposer quelques idées aux Membres.

这正是我所讲的，同各成员分享一些想法。

On sait depuis longtemps qu'il est nécessaire de mettre en commun les résultats d'expériences concrètes.

大家很早就认识到需分享实践经验。

Elle insiste sur la nécessité d'une répartition équitable de l'APD entre tous les pays bénéficiaires.

我国代表团认，官方发展援助进行公平分配，使所有受援国都能平等地分享这种援助。

Ces enseignements pourraient ensuite être communiqués aux pays pilotes et profiter à d'autres dans l'avenir.

试点国家可以分享汲取的教训，以利今后其它国家。

Pour terminer, j'aimerais partager un vœu avec tous les participants à cette réunion.

最后，我愿与参加本次会议的所有人分享一个良好的祝愿。

Les constatations doivent être enregistrées et communiquées.

研究结果有记录并与他人分享。

Le XXIe siècle sera le siècle du partage ou ne sera pas.

纪将是一个分享的世纪，否则将一事无成。

Nous estimons qu'elles devraient être partagées avec les États Membres dès que possible.

我们认，该尽快与会员国分享这些结果。

Un résumé des conclusions sera communiqué aux parties prenantes intéressées.

将与有关利益攸关方分享审查结果摘。

Il faudrait partager avec toutes les missions les leçons tirées de l'exécution de ce programme.

从该方案得到的经验和学到的教训同所有特派团分享。

La Barbade participe également à des mécanismes internationaux de collecte, d'analyse et d'échange de données.

在国际一级也有一些收集、分析和分享国际数据的机制。

Le partage régional du renseignement a été un succès et doit être encouragé.

区域分享情报已经收到了成效，当鼓励。

Le produit final de ce travail sera ultérieurement mis à la disposition des États.

将在以后阶段同提交报告国家分享目前工作的最后结果。

Ainsi, tous les organismes de sécurité mettent en commun les renseignements dont ils disposent.

因此在马拉维所有安全机构都分享与恐怖主义有关的资料。

Nous sommes prêts à partager nos expériences en matière de développement avec tout le monde.

我们愿意同大家分享我们的发展经验。