出发点

Axées sur le client, afin de répondre aux besoins des clients comme le point de départ, la société est à ses débuts sur la mise en place d'un concept important.

以客户为中心，以满足客户需求为出发点，是公司成立伊始就确立重要理念。

Shenzhen Yicheng Jewelry Co., Ltd a été fondée en 2005, principalement pour la production de produits et agents, nos nouveaux produits comme le point de départ! Stimuler les occasions d'affaires!

深圳一诚饰品有限公司成立于2005年,主要是针对精品生产及代理,我们产品以新颖为出发点!激发无限商机!

Avec des points de depart et des moyens d'action fort divers, nous luttons, vous et moi......pour les preserver ou les gueril de ce mal.

我们，你我，在出发点方式上都大不相，但都在······为保护社或治愈这种疾病而奋斗。这就是我们。”

Nous avons toujours de bonne qualité, l'exactitude des produits, un service attentionné et des prix raisonnables pour le faible point de départ.

我们一贯以良好质量、产品精良度、周到服务低廉合理价格为出发点。

"La valeur client et à réaliser gagnant-gagnant", c'est que nous avons toujours fournir une variété de services de point de départ.

“客户增值，实现共赢”是我们提供各种服务永远出发点。

Le système de suffisamment souple pour remplir intérêt du client et de la demande que le point de départ.

公司制度相当灵活，完全以客户利益与需求为出发点。

Notre point de départ sera une analyse complète des menaces existantes, qui sera actualisée régulièrement.

我们出发点是提出全面定期更新威胁分析。

Ceci est la base de la coopération de l'ONU avec ses partenaires.

这是联合国与相关伙伴进合作根本出发点。

Sa perspective avait pour base son humanité.

他世界观是以他人性为出发点。

L'objectif est d'éviter que les choix politiques soient entièrement dissociés des constatations empiriques.

这项基本战略出发点是要避免那些经验认识完全脱离政策讨论。

Pour le Royaume-Uni c'est là, semble-t-il, un point de départ valable.

联合王国认为,这是一个明智出发点。

Le point de départ est le coût de base (main-d'œuvre, matériaux, matériels), c'est-à-dire les "prix secs".

关键出发点是基本成本—— 劳力、材料设备成本—— 法语所称“prix sec”(干价)。

Le but visé est de ramener ces jeunes à l'école ou de leur donner un emploi.

该项目出发点是让这些青年回到学校或参加工作。

Ils devraient être fonction des besoins liés aux activités prévues.

项目援助应当以某项特定活需要为出发点。

En élaborant les principes, la Commission s'est fondée sur un certain nombre d'hypothèses de base.

(8) 在起草这些原则草案时，委员以若干基本谅解为出发点。

C'est de cette même vision que procède la Déclaration du Millénaire.

这样也是《千年宣言》基本出发点。

La Convention devrait être considérée comme un point de départ pour les travaux futurs.

应当把公约看作未来工作出发点。

Les organisations non gouvernementales utilisent également les dispositions de la Convention comme point de départ.

非政府组织也将《公约》条款视为其一切工作出发点。

Cette reconnaissance doit constituer le point de départ d'une action internationale effective.

这一认识必须是采取有效国际出发点。

On considère généralement que les données constituent le point de départ de toute stratégie.

数据通常被认为是制订任何一项政策出发点。