农村的

Qu'est-ce qui est fait pour accélérer leur inscription, particulièrement dans les zones rurales reculées?

在加速为她们登记方面，尤其是那些在更偏僻的农村地区的妇女，正在哪些工作？

L'Association des femmes rurales d'Estonie recouvre l'ensemble des femmes rurales du pays.

爱沙尼亚农村妇女协会是农村妇女的伞式组织。

Ceci concerne les filles des zones rurales en particulier.

特别是在农村地区的女童中尤其如此。

Les disparités entre zones rurales et zones urbaines dans ce domaine sont encore impressionnantes.

城市和农村地区的入学率之间仍然存在明显的差别。

L'énergie rurale est un autre domaine de coopération important.

农村的能源问题是作的另个重要。

Ce programme vise deux communautés rurales mayas du district de Toledo.

项方案是针对伯利兹托莱多地区农村的两个马雅人村庄。

Participation active des membres de l'UMFR dans le monde entier.

农村妇协全世界的成员协会积极参加和参与。

Elle indiquait également que près de la moitié des familles rurales sont sans terre.

该审查还发现，大约半的农村家庭没有土地。

Cela a entraîné un développement considérable des zones rurales.

促进了农村的巨大发。

Une autre façon d'apprécier ce fait est d'analyser les fonctions exercées par les travailleuses rurales.

还可以通过对农村劳动妇女职位的分析来说明上述事实。

Les pourcentages de personnes sans instruction sont de 17,2 % de femmes et de 18,7 % d'hommes.

2%的农村妇女和18.7%的农村男子没有受过教育。

L'autre avantage, c'est qu'elles contribuent également à faire accepter socialement leur autorité en matière politique.

已经实行了对性别问题有敏感认识的预算举措，以提升农村妇女的需要。

La Malaisie a mis l'accent sur la rééducation communautaire dans les régions rurales.

马来西亚强调农村地区基于社区的康复方案。

La migration des hommes peut être particulièrement bénéfique pour les femmes des zones rurales.

男性的移徙可以为农村地区的妇女带来很大的益处。

Les tâches prioritaires du développement rural sont multiples et complexes.

农村发的优先任务是复杂和多层面的。

Environ 70 % des pauvres vivent dans les zone rurales, le reste, dans les zones urbaines.

约70%的穷人住在农村地区，其余的人则住在城市地区。

L'essor de l'agro-industrie et l'industrialisation rurale a ouvert aux femmes de nouvelles activités rémunératrices.

农产工业和农村工业化的发增加了妇女赚取现金收入的机会。

Plusieurs pays se sont préoccupés des besoins et des problèmes particuliers des femmes rurales.

几个国家针对农村妇女的特殊需要和挑战采取了措施。

Elles favorisent le développement et la croissance, en particulier dans les zones rurales reculées.

它尤其可为偏远的农村地区带来发和增长。

Toutefois, elle n'a pas encore une idée claire de la situation réelle des femmes rurales.

但是，她仍然不清楚农村妇女的真正状况。