C'est un long abrégé de mon ouvrage.
这是拙著
一个冗
摘要。
讲
C'est un long abrégé de mon ouvrage.
这是拙著一个冗摘要。
Mais aujourd'hui, la dure réalité en moi un long tunnel.
但现在，残酷现实把我拉进一个冗隧道。
Les longs discours devraient être remplacés par des débats plus ciblés et des dialogues interactifs.
必须应以更有重点辩论和互动对话代替冗
讲。
Il s'agit là d'un processus à la fois long, complexe et coûteux.
这一进程特别冗复杂，耗费资源。
Cela dit, la Commission ne devrait pas s'éterniser sur les questions de procédure.
不过委员会不应就议程事项进行太冗讨论。
La rationalisation de longues résolutions améliorerait également l'efficacité de la Commission.
简化冗决议也将提
委员会效率。
Cette entreprise a abouti à un projet de convention long et compliqué.
这项工作已经促使拟订了一部冗而复杂公约草案。
Étude détaillée des questions d'organisation et de procédure.
(5) 有关组织和程序事项冗讨论。
Il est donc souvent impossible de faire l'économie d'une analyse approfondie.
冗
报告往往不可避免。
Un long débat ne s'avère donc plus nécessaire.
因此，没有必要再进行冗讨论。
Toutefois, cela allongeait parfois la durée du processus d'examen à mi-parcours jusqu'à un an.
可是，有时这会导致冗中期审查进程，最可达一年。
Cette formule semblait généralement équitable, et permettait d'apporter régulièrement des aménagements automatiques, sans négociations prolongées.
这一办法被广泛认为是公平，并允许不必通过冗谈判即可定期和自动作出调整。
Plusieurs sont redondantes, même susceptibles d'ajouter à la confusion qui souvent entoure la question.
有几项过于冗，甚至有可能使该专题常常出现混乱情况更严重。
La CDI a magnifiquement réalisé ces deux objectifs sans surcharger le texte.
委员会成功地实现了两个目标而没有使文本内容过于冗。
Il serait fastidieux d'énumérer toutes les réalisations entrant dans le cadre de cette évaluation.
要叙述这一整个过程中取得所有成就会过于冗，因此我将很扼要地谈谈优先领域。
Des procédures administratives lourdes et compliquées peuvent décourager les entrepreneurs.
繁复而冗行政手续可能会抑制企业发展。
Facilité, complexité, longueur ou coût d'une procédure administrative sont des notions toutes relatives.
简易、繁复、冗和昂贵都是相对理念。
Dans d'autres affaires, la dimension des dossiers n'en demeure pas moins préoccupante.
但在有些案件中，案件卷宗仍浩繁冗，令人不安。
La comptabilité historique est un processus long et compliqué.
交代以往过程是冗而复杂。
Ces négociations seront probablement longues; il n'y aura pas de solution rapide au conflit.
谈判可能十冗；没有任何迅速解决冲突办法。
声明：以上例句、词性
类均由互联网资源自动生成，部未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
