共担风险

Les gouvernements et les organismes donateurs sont instamment engagés à encourager les partenariats novateurs (entre les administrations locales, le secteur privé et la société civile) qui font appel à diverses sources de financement pour faire démarrer et mettre à l'épreuve des modèles où les risques sont partagés.

促请各国政助机构协助建立（当地政、私营部门民间社会之间）新颖伙伴关系，此类伙伴关系应利用各种资金来源来迅速建立测试共风险模式。

Il convient de mettre l'accent sur la coopération régionale, qui permettrait de partager les risques et de profiter d'économies d'échelle, et de donner ainsi aux différents pays la possibilité de tirer partie du progrès sans avoir à investir «d'entrée» d'énormes ressources qui risquent de dépasser leurs capacités financières individuelles.

应强调区域合作，因为这将确保充分共风险，实现规模经济，使每个经济体都得益于经济进展，而不必为超出其财重前期投资所拖累。