六的

Martine est une soixantième de cette faculté.

马丁是这个系里十分之一学生。

Sixièmement, la production du certificat, délivré par l'éducation et la seule Hirota, de gestion unifié.

、 证书制作、发放由广田教育唯一负责、统一管理。

Tout l'UF6 produit reste soumis aux mesures de confinement et surveillance de l'Agence.

所有已生产氟化铀继续置于原子能机构封隔和监视措施之下。

L'élimination quasi-totale des homologues de tetra-, penta- et hexa-BDE contenus dans le c-pentaBDE est prévue.

加拿大将对含有商用五溴二苯醚四溴二苯醚、五溴二苯醚和溴二苯醚物行实质性消除。

Je dis un grand merci à mes collègues de l'équipe des six Présidents (P6).

今天，6月25日，我想对席班组里我表示热切感谢。

Le Venezuela reconnaît les mérites de la proposition présentée par les six Présidents.

委内瑞拉承认席所提建议价值。

La proposition des six Présidents doit être améliorée pour répondre à ces préoccupations.

需要改席建议以克服这些顾虑。

On ne dispose d'aucune mesure de la demi-vie de l'hexabromobiphényle dans l'air.

没有任何有关空气中测定溴代二苯半衰期资料。

Je voudrais également remercier mes collègues de la plate-forme des six Présidents.

我也愿感谢我席伴。

Depuis le début de cette année, j'ai eu le privilège d'être l'un des six Présidents.

自今年初以来，我有幸作为席中一位成员。

Sous réserve de négociations, cette installation pourrait enrichir tout l'hexafluorure d'uranium (UF6) produit en Iran.

这一设施可以浓缩伊朗生产所有氟化铀，但需行谈判。

Cela conclut la déclaration faite au nom des six Ministres des affaires étrangères.

以上是我代表国外长发表声明。

Je vais tout d'abord mettre aux voix le paragraphe 14 du projet de résolution VI.

我首先把决议草案第14段付诸表决。

Il existait seulement une publication sur l'hexachlorobutadiène (HCBD) et l'étude effectuée par le Canada.

目前仅有一种关于氯丁二烯出版物以及由加拿大就此行一项研究。

Actuellement, le Groupe n'avait pas assez d'informations pour déterminer un ODP pour le HCBD.

为此,该评估小组尚未掌握足够资料来确定氯丁二烯消耗臭氧潜能值。

La conversion d'UO3 en UF6 peut être réalisée directement par fluoration.

从三氧化铀到氟化铀转化可以直接通过氟化实现。

Tout l'UF6 produit à l'ICU reste soumis aux mesures de confinement et surveillance de l'Agence.

铀转化设施生产出所有氟化铀仍然置于原子能机构封隔和监视措施之下。

Le schéma général du nouveau système proposé est illustré par l'organigramme de l'annexe VI.

拟设新系统总体设计见附件组织图。

J'observe également que c'est là l'un des résultats marquants de l'initiative des six Présidents.

时，我还要提出，迄今为止，这是席倡议取得永久成果之一。

Tous ensemble, les six Présidents ont redonné souffle à la Conférence du désarmement.

席共努力使裁谈会得到了振兴。