公民投票

Selon ces règles, le référendum devait être organisé par une commission référendaire.

根据这些规则，票由票委员会进行。

Le Secrétaire général respecte le résultat des deux référendums.

秘书长尊重两个票结果。

Cette constitution a été approuvée de justesse par référendum.

该宪法经票勉强获得批准。

Le référendum proposera notamment le choix d'une indépendance séparée pour Bougainville.

票将包括布干维尔选择实现。

Il est capital d'organiser un vrai référendum.

举行一次适当票是至关重要。

La seule voie qui mène vers l'indépendance du Sahara est la tenue du référendum.

通向撒哈拉惟一途是举行票。

La décision à ce sujet doit résulter d'un référendum.

关于百慕大决定必须是票产物。

À ce jour, cette option n'a jamais obtenu de majorité par plébiscite.

这个备选办法在票中从未赢得多数票。

Lorsqu'il sera terminé, ce projet fera l'objet d'un référendum.

宪法草案一旦完成，将对其进行全国票。

Ce type de référendum ne vise que les lois relatives aux pouvoirs fondamentaux de l'État.

此类票只适用于规范国家根本权力法律。

Le Maroc a réitéré qu'il n'accepterait pas un référendum incluant l'option de l'indépendance.

摩洛哥重申不接受把列为选项票。

La Lettonie ne reconnaît pas les résultats de ce « référendum ».

拉脱维亚不承认该“宪票”结果。

Le Maroc avait réitéré qu'il n'accepterait pas de référendum incluant l'option de l'indépendance.

摩洛哥重申不接受把列为选项票。

Des référendums peuvent être organisés dans les trente jours suivant la publication d'une décision parlementaire.

可以在议会决议布后30天内要求进行票。

Ce type de référendum ne s'applique qu'aux lois régissant les pouvoirs fondamentaux de l'Etat.

这种票只适用于关于国家根本权利法律。

Il avait en outre nommé un comité de traduction et une commission référendaire.

长老大会还任命了翻译委员会和票委员会。

Ces derniers ont approuvé les plans et encouragé les villageois à y prendre part.

村庄长老批准行动计划，并鼓励村参加票。

Le référendum a montré notre volonté de participer et de définir notre propre destin.

票凸现了我们参与以及确定我们自己命运意愿。

Selon la Constitution, un tel référendum doit être organisé par la Commission électorale nationale.

《宪法》规定，这种票应由全国选举委员会组织。

C'est cette question qu'il faut soumettre à un référendum, qui deviendrait ainsi un acte d'autodétermination.

应就该问题进行票，这将是一种自决行动。