公文包

Le montant reçu par le client a été conservé dans une mallette appartenant aux frères.

该当事人收到的款项放他们弟兄俩的一只公文包里。

Selon la déclaration de M. Tselios, un porte-documents, un livre et des carnets ont été volés.

Tselios先生说，一只公文包、一本语文书和一些笔记本盗。

Dans de nombreux pays, l'existence des fameuses «ONG valises» nuit à la crédibilité des ONG véritables.

所谓“公文包非政府组织”国家的存损害了真正的非政府组织的信誉。

Ces entités sont d'ordinaire créées dans le but d'attirer les financements et se caractérisent par l'absence d'adresse permanente.

这些公文包非政府组织设的目标就是针对捐助者的资金，其特征是没有自己的固地址。

Les éléments de preuve n'ont pas permis d'établir un lien quelconque entre les trois personnes arrêtées et la mallette et son contenu.

没有证据捕的这三个人中的任何人与那个公文包及其内容有任何关系。

Plus tard le même jour, ceux-ci ont porté plainte dans un poste de police pour vol de la mallette et de son contenu par le client.

当天稍后，弟兄俩上警察局报案说他们的当事人偷去了公文包和包里的东西。

On espère à l'avenir accroître la mobilité en réduisant la taille des stations terrestres de communication par satellite, ce qui permettra de transporter une station terrestre dans une mallette ou de la monter sur un petit véhicule doté d'une antenne de recherche et d'utiliser des appareils cellulaires manuels à large bande.

希望将来能够增加可移动性，即缩小卫星通信地面站的尺寸，以便可以将地面站装公文包里或装使用跟踪天线的小汽车上四处移动，并可以使用宽带蜂窝和手持设备。