光缆

On compte à présent 29 sociétés signataires du mémorandum d'accord pour la mise en place du Système EASSy.

迄今为止，共有二十九家公司签署东非海底系统的海底光缆开发谅解备忘录。

Sa construction a été retardée à cause des négociations complexes sur les structures de propriété, de financement et de gestion.

由于谈判过程涉所有权、资金和治理结构，非常复杂，因此光缆的建造工作已经推迟。

Le réseau de transmission du Ministère comprenait des câbles et des fibres optiques, y compris des câbles coaxiaux et des liaisons hertziennes.

交通部的传输网络由缆和光缆组成，包括同轴缆和微波线路。

Le projet de Réseau électronique panafricain est un exemple de réseau interurbain reliant des hôpitaux et universités africains et indiens par câble optique et satellite.

泛非子网络项目是一个城市间网络的实例，该网络通过光缆和卫星，实现了非洲和印度的医院和大学之间的联网。

Bien que le câble semble devenir de plus en plus abordable, le satellite sera certainement nécessaire pour le service universel, comme moyen de renfort indispensable et pour les communications d'urgence et la diffusion fiable des avis d'alerte.

尽管光缆价格能日益以承受，但能仍需通过卫星来提供普遍服务、开展关键的备份工作、以靠地传播警报的应急通讯工作。

En Afrique orientale et australe, seule grande région du monde qui ne soit pas reliée à l'infrastructure mondiale de haut débit par des câbles à fibres optiques, Goal Technology Solutions (GTS) est un pionnier de la technologie du haut débit par les lignes électriques en Afrique du Sud, en Ouganda et au Rwanda.

在东部和南部非洲，――世界上唯一尚未利用光缆与全球宽带基础设施连接的主要区域，Goal Technology Solutions(GTS)公司正率先在南非、乌干达和卢旺达采用力线宽带(BPL)技术。