光照

Les 245 blocs électrogènes de secours et les 16 tours de projecteurs mobiles sont considérés comme des achats exceptionnels.

245台应急发电机和16个移动式泛光照明塔属于非常购置物。

Le Gouvernement a acheté des articles pour la production d'électricité, notamment du matériel pour les centrales, 245 blocs électrogènes de secours et 16 tours de projecteurs mobiles.

政府采购了发电设备，如电站设备、245台应急发电机等，还采购了16座移动式泛光照明塔。

Les cellules que le Rapporteur spécial a visitées étaient rudimentaires et sales et il y régnait une odeur nauséabonde. Il n'y avait pas de lumière naturelle ni de système de ventilation approprié.

特别报察这些囚室简陋、肮脏并散发着臭味，既自然光照，也适当通风系统。

Ces dernières enregistrent la plus forte irradiation solaire et offrent de grands espaces, que nul ne se dispute, pour capter le rayonnement solaire et le transformer en énergie renouvelable pouvant être exportée, ce qui peut contribuer à réduire les émissions mondiales.

后两种旱地太阳照射度最高，然而，面积争议土地可用于接收光照，生产可用于出口再生能源，从而减少全球排放量。

En outre, de nombreuses classes communément désignées comme “zone urbaine” ou “roche nue” sont souvent hétérogènes d'un point de vue spectral étant donné qu'elles forment une mosaïque comprenant de nombreux matériaux spectralement différents et que les affleurements rocheux présentent des topographies qui entraînent des différences d'éclairement.

此外，常常被界定为“城市”或“光石”许多种类往往在光谱上是异质，是由数光谱上不同材料组成一种镶嵌图，而且露出地表岩石展现地貌会导致光照变化。