Le texte en avait été révisé pour tenir compte des opinions qu'avaient émises les délégations.
特别委员会曾铭记着各代表团表达
意见，修订了这个文件。
Le texte en avait été révisé pour tenir compte des opinions qu'avaient émises les délégations.
特别委员会曾铭记着各代表团表达意见，修订了这个文件。
La mise à jour et la révision des accords pourront alors commencer, le moment venu.
然后
以视情况对这些协定进行更新和修订。
Les directives relatives au fonctionnement du réseau des coordonnateurs résidents devraient être modifiées en conséquence.
《驻地协调员制度职
指导方针》也应该相应修订。
Examen et révision éventuelle des Principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace.
对关于在外层空间使用核动力源原则审查和修订。
Je souligne cependant que l'efficacité des procédures d'appel commence déjà à se faire sentir.
但我要强调指出，人们已经感受到这些修订案对上诉
序效影响。
Les exposés présentés pendant les réunions nationales et régionales seront également actualisés.
另外还将修订国家和区域会议上所作介
。
Le Groupe de travail a émis des commentaires généraux concernant la nouvelle version des dispositions.
工作组就这些条文修订草案表了笼统意见。
Une version révisée de la proposition interne sera alors établie.
随后拟定一份经修订内部提案。
Le Kenya appuie donc le texte de l'article III figurant dans le texte révisé du Président.
因此肯尼亚支持主席提交经修订文本中第三条内容。
La proposition suisse, ainsi révisée, est adoptée.
经作此修订，瑞士提议获得通过。
En dépit des révisions apportées, le texte demeure inacceptable.
尽管作了些修订，但该文本仍然是不接受。
Une version révisée de la proposition interne est alors établie.
随后拟定一份经修订内部提案。
La liste des produits agricoles a été soigneusement examinée et révisée.
作为旨在使粮农统计数据库实现现代化新项目一部分，对粮农组织农产品清单进行了认真审查和修订。
Il est aussi indispensable de revoir et de réviser l'ensemble des Codes civil et pénal.
审查和修订所有民法典和刑法典也极其重要。
Il sera nécessaire d'établir un nouveau calendrier après avoir procédé aux consultations requises.
适当协商后需要修订时间框架。
Le représentant du Brésil a révisé oralement le projet de résolution en modifiant le paragraphe 9.
巴西代表对决议草案作了口头订正，修订了执行部分第9段。
Le représentant du Mexique a révisé oralement le projet de résolution en modifiant le paragraphe 1.
墨西哥代表对决议草案作了口头订正，修订了执行部分第1段。
Le Comité encourage l'État partie à accélérer le processus d'adoption et de promulgation de ces modifications.
委员会鼓励缔约国尽快通过并颁布这些修订。
Le Code pénal révisé traitera de la violence domestique également.
修订《刑法典》也将处理家庭暴力问题。
Le premier paragraphe de l'article 227, qui concerne le rôle d'entremetteur, a été modifié.
第227条第一款涉及中间人在引诱某人对他人实施猥亵行为中所起作用，对该款也做了修订。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
