保留的

Il a une admiration sans réserve pour son père.

他毫无的崇拜他的父亲。

Aimer lire me semble une tradition que les Français préservent consciemment.

喜欢读书，似乎成为了法国人自觉的一种传统。

Est une véritable force de conserver les propriétés des entreprises privées.

是名副其实部队特性的民营企业。

La cuisine n’est plus leur domaine réservé.

厨房不再是她们的领域。

Il ne fut rattache a Paris qu’en 1860, mais il a conserve son aspect villageois.

蒙马特尔直到1860年才划归巴黎管辖，如今这里还着小村庄的特色。

Ce besoin d’inconditionnalité, est-ce une force, une fragilité ?

这种无的需要，是一种力量，还是一种脆弱？

13. Ne pas trop faire. Gardez vos limites.

不要做得太多，自己的极限。

Elle garde de cette époque d’amères souvenirs.

她年代仍着辛酸的回忆。

Je ne connais pas d'autres verbes qui aient conservé cette forme antique.

其他动词是否这种古老的形式，我不得而知了。

Elle peut n'en retenir aucune si elle estime qu'aucune ne peut satisfaire ses exigences.

如果它不能够满足需求，这是不能被的。

La ville a conservé sa splendeur de jadis.

这座城了它从前的荣耀。

Combien de bagages blonds et de traces brillantes ce train a-t-il laissé !

多少金黄色的行李/知识和引人注目的足迹被这辆火车的下来!

Plus de 660 couples de la région ont réservé la date du 11 novembre, avec ses six « 1 », pour sceller leur union et ainsi faire la preuve de leur « dévouement sans réserve » à leurs conjoints.

当地已经有660情侣预定11月11日登记结婚了。在这包含6一的日子里，他们为自己的婚姻盖章并且向伴侣证明毫无的承诺。

En sortant de votre réserve, vous prenez peut-être le risque de déplaire, mais n’oubliez pas que le recruteur aura recours uniquement à ses notes et à sa mémoire pour se souvenir de vous.

由于你的，你可以能会引起别人的不快，因为别忘了，招聘者只能用笔记和记忆去回忆你。

Après la mort de son père, elle a assisté à l'incinération du corps.Après l'incinération, il ne restait que des os de son père, des os blancs qui restaient encore en forme de squelette.

说的是她爸爸去世后，在火葬场看到火化后父亲的遗体还剩下骨头，骨头很白，还着骨架的形状。

Laqué les technologies de production: Comme les caractéristiques de la peinture, de sorte qu'il peut conserver à long terme dans le cadre de la peinture à son image et de l'information sur.

由于漆画工艺的特性，使之可以长久的下画在其上的画面和资料。

Je n'ai que 24 ans, mais j'aime savoir que nous n'avons pas tous succombé à la facilité, conservant des valeurs dans ce domaine qui fait partie intégrante de notre culture.

虽然我只有24岁，但我希望了解如今的我们并未全部屈服于快餐之下，我们依然着餐饮文化的价值，因为这是我们文化不可缺少的一部分。

Et bien, pour ma part, je suis fier d'être Français quand cela signifie garder intacte sa capacité d'indignation et de révolte.Quand cela signifie autre chose que le conformisme en godillots.

作为法国人，我很自豪，当涉及到愤怒和反应的权利不受干涉的时候，当涉及到不是一窝蜂无条件跟随的时候。

Le chanteur se voulait optimiste concernant sa famille et le futur, considérant qu'il lui restait « beaucoup de temps » pour mener à bien certains buts qu'il s'était fixés.

歌手自称是一乐观主义者关于他的家庭和其未来，认为他使他了许多的时间为了更好的达到某种目标他已经确定的。

Depuis 1983, les Percussions Claviers de Lyon relève le défi innovant dédié aux claviers de la percussion, un quintette unique qui développe un répertoire en évolution perpétuelle.

1983年以来，里昂打击乐团五位充满激情而严谨的音乐人迎接挑战，不断创新，这是一支独特的五人打击乐团，他们力求不断发展自己的曲目。