保持警惕

Cet aspect de Saturne vous permettra de régler des problèmes importants concernant des biens familiaux ou une délicate affaire de succession. Cependant, restez vigilant, voire méfiant.

土星星象将会帮助你解决棘手的家庭财产问题或遗产继承问题。但是，要警惕，甚至多疑也未尝不可。

Mais il faut veiller aussi à la stabilité des changes et des mouvements de capitaux. Il faut empêcher la spéculation sur les matières premières.

同时也应该对定和资本流动警惕，防止原材料投机。

Ces difficultés sont bien réelles, et nous devons les garder présentes à l'esprit si nous voulons rester attentif à la complexité des phénomènes.

这些难题是很真实的，如果我们想要对于事物的复杂性还警惕的话，我们应该在意识里存住这些难题。

Nous devons veiller à ce qu'aucun d'entre eux ne se soustraie à ses responsabilités.

我们必继警惕，不让他们任何人躲避责任。

Comme lui, nous estimons primordial de rester vigilants.

我们同意他的看法，即警惕是关键的。

Elle a donc de bonnes raisons d'être vigilante.

因此，有足够的理由警惕。

Mais, je le redis, la situation reste fragile et nous devons rester vigilants.

然而，正如我所说过的那样，局势仍很脆弱，因此我们必警惕。

Toutefois, les autorités demeurent vigilantes s'agissant de contrôler les activités des éléments extrémistes.

然而，当局仍然警惕，监测极端主义分子的活动。

Nous devons néanmoins faire preuve de vigilance.

尽管如此，我们必警惕。

M. Wamytan demandait instamment à l'État français de demeurer vigilant en la matière.

瓦米唐先生呼吁法国对这一进程警惕。

Nous devons rester vigilants vis-à-vis du dangereux foyer de tension qu'est le Kosovo.

我们必在作为紧张温床的科索沃问题上警惕。

Cette double filiation nous rappelle le devoir de vigilance et l'exigence d'efficacité.

这一双重含义提醒我们，我们有责任警惕，有义务取得成功。

Dans ce contexte, il importe que la MINUSTAH demeure engagée et vigilante.

在这种情况下，联海定团继参与和警惕非常重要。

Nous devons donc toujours rester vigilants et défendre sans relâche ces valeurs que nous partageons.

所以我们必始终警惕，始终如一地捍卫我们的共同价值。

Le meilleur remède, c'est la prévention, et la vigilance est essentielle partout dans le monde.

最好的补救方法就是预防，还必在世界各地警惕。

Cette situation en tout cas nécessite de rester vigilant.

无论如何，这种局势要求我们继警惕。

Toutefois, la MINUL et l'ONUCI ont l'intention de demeurer vigilantes.

然而，联利特派团和联科行动打算继警惕。

Le Conseil doit continuer de faire preuve de vigilance dans sa condamnation du terrorisme.

安理会必警惕，谴责恐怖主义。

La Rapporteuse spéciale prête une attention vigilante à ces aspects de son mandat.

特别报告员对授权任务的这些方面警惕。

Nous devons rester vigilants et continuer d'avoir foi dans le Conseil de sécurité.

我们必警惕，必继相信安全理事会。