Jadis, l'apparition d'une comète plongeait les hommes dans de grandes frayeurs.
过去，彗星的出现使人们陷
极度恐慌之中。
Jadis, l'apparition d'une comète plongeait les hommes dans de grandes frayeurs.
过去，彗星的出现使人们陷极度恐慌之中。
Cette nouvelle l'abîma en de graves réflexions.
这个消息使他陷沉思。
Une grève paralyse les transports en commun .
罢工使公共交通陷瘫痪。
Le manque d’honnêteté détruirait le dialogue.
缺乏诚意可能会使对话和交流陷绝境。
Des terroristes qui méprisent la liberté cherchent à plonger l'Iraq dans le chaos.
鄙视自由的恐怖分子正企图使伊拉克陷
。
La crise n'est toutefois pas encore résolue et l'impasse qui paralyse le Liban se poursuit.
不过，危机尚未解决，使黎巴嫩陷瘫痪的对峙仍在持续。
À l'issue des référendums, la situation est restée bloquée pendant deux ans.
全民投票的结果使双方陷长达两年的
局。
En politisant ainsi leurs exigences, ils ont mis les négociations dans l'impasse.
因此，通过提出政治上的要求，他们使谈判陷局。
La recherche de la clarté ne doit pas entraîner une période de confusion prolongée.
寻求澄清不应使我们陷旷日持久的。
Premièrement, l'augmentation des prix n'avait pas provoqué de récession dans les pays développés.
，
格上涨并没有使发达经济体陷衰退。
Les derniers affrontements qui menacent de plonger le Darfour dans le chaos sont très préoccupants.
最近的些冲突使达尔富尔有陷状态的危险，因此令人深感关切。
Un échec à cet égard pourrait effectivement mettre en péril l'ensemble des efforts de paix.
如果做不到这点，确实可能使整个和平努力陷危险。
Un échec plongerait le pays dans l'abîme de l'anarchie.
这方面的失败将会使国家陷无政府的深渊。
Il en résulte que ces pays se trouvent marginalisés sur la scène internationale.
其结果是使它们自己陷了国际舞台的边缘境地。
Il inflige des souffrances et une détresse immenses aux familles prises dans les combats.
它让许多家庭遭受巨大痛苦，使其陷仇恨的困苦境地。
La décision du juge Short met le Tribunal dans une situation tout à fait délicate.
肖特法官的决定使法庭陷特别困难的局面。
Plus de 50 % de la population active palestinienne est aujourd'hui sous-employée.
经济后果是可怕的：这些工人的家人现在完全断绝了收，使他们陷贫困的威胁。
L'idée est de nous entraîner dans des récriminations mutuelles avec Djibouti.
这军事挑衅的目的完全是要使我们陷与吉布提的相互指责。
Cela ne nous pousse pas au désespoir; il s'agit plutôt d'une approche réaliste.
这不会使我们陷无望，而是种现实做法。
En politisant ainsi leurs exigences, ils ont délibérément mis les négociations dans l'impasse.
犯罪分子把他们的要求添加了政治色彩，有意使谈判陷局。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
