体育方面的成绩

Les athlètes femmes de haut niveau sont incitées à concilier leur pratique du sport et leurs études ainsi que d'autres aspects de leur vie dans le cadre d'ateliers organisés dans les établissements d'enseignement par des Ambassadeurs du sport (Sports Ambassadors).

通过“体育大使”在学校举办学习班，还帮助成绩优秀的女运员平衡体育和学习以及生活其它方面的关系。

Les médias sont encouragés à adopter des stratégies éditoriales qui assurent la couverture des aspects sociaux et politiques du sport; à former des journalistes, et à sensibiliser aux réalisations et au potentiel du sport au service du développement et de la paix.

鼓励新闻媒体制定编辑，保报道体育活的社会和政治方面；培训新闻记者；提高对体育促进发展与和平事业的成绩和力的认识。

Ce résultat renforce le bilan impressionnant des activités menées par la police locale tout au long de l'année concernant l'élaboration et la mise en oeuvre de plans de sécurité pour le retour des groupes minoritaires et l'organisation de manifestations publiques constituant une source de préoccupation, comme les rassemblements religieux, les commémorations et les événements sportifs.

当地警察一年来在制订和执行有关少数民族返回以及宗教集会、纪念活和体育活感公共活的安全计划方面本已有骄人成绩，这次是更上层楼。

Prenant note de l'importance des sports dans la vie sociale, culturelle et économique des pays insulaires du Pacifique, les dirigeants ont encouragé leurs fédérations nationales sportives et olympiques à collaborer, avec leurs homologues régionales, à l'élaboration et à la mise en œuvre de programmes et de projets régionaux, comme pour l'haltérophilie, qui utiliseraient d'une manière optimale les ressources limitées des pays insulaires du Pacifique.

领导人注意到体育在太平洋岛屿国家社会、文化和经济生活中的重要性，鼓励本国的体育和奥林匹克联合会与该区域的对应方共同合作，制定并实施区域方案和项目（例如在举重方面已经取得的成绩），最恰当地利用太平洋岛屿国家所具备的有限资源。