仪表导航

Les participants ont recommandé de définir des méthodes pour améliorer la fiabilité et l'intégrité des GNSS en les renforçant par des capteurs et des matériels appropriés (compas, gyroscopes, odomètres, etc.) et par des SBAS (WAAS, EGNOS et MSAS, par exemple).

应确定各种方法，使适当的传感器和罗盘、陀螺仪和数字仪表等以及广域统、导航重叠统、多功能卫统等卫统提高带有统的全球导航卫统的可靠性或完整性。

Compte tenu de l'utilisation qui est faite de matériel GNSS en Afrique dans diverses disciplines, comme la géodésie, la géophysique, la météorologie et le climat spatial, et en vue de coordonner ces activités et de favoriser les échanges entre les scientifiques et les organisateurs des réseaux d'instruments, en particulier d'instruments GPS, le Bureau des affaires spatiales et l'Université de Witwatersrand à Johannesburg (Afrique du Sud) ont organisé conjointement une séance de coordination des instruments GPS et géoscientifiques en Afrique.

鉴于已在非洲将全球导航卫统于诸如大地测量学、地球物理学、空间天气和气象学等各种学科，以及试图对这些活动进行协调并为科学家和仪表网络组织者之间进行交流提供一个侧重于基于全球定位统的仪表的论坛，外空事务厅和南非约翰内斯堡的Witwatersrand 大学联合举办了一次关于协调非洲的全球定位统和地球科学仪表的会议。