从来

Je n'ai jamais rien mangé ni bu d'aussi bon.

我从有吃过喝过这么好的东西。

Je ne mange jamais de lapin.

我从不吃兔肉。

Il se croit tres savant et il n’ecoute jamais les autres.

以为很有学问，从不听别人（的话）。

On n'a jamais rien vu de pareil. On n'a jamais vu pareille chose.

像这样的事还从过。

C'est un homme modeste, qui ne se prévaut jamais de ses titres.

是一位谦虚的人, 从不拿己的头衔炫耀。

Un père ne sait jamais comment faire la morale à son enfant correctement .

父亲从不知道如何正确地训导己的孩子。

De mémoire d'homme, il n'avait pas fait un si grand froid.

天气还从有这么冷过。

Je n'ai jamais varié à ce sujet.

在这件事上我从有改变过态度。

Quant à Albert, il n'emportait jamais d'argent sur lui quand il sortait avec sa femme.

至于阿尔，妻子出门时，身上从不带钱。

On était très occupé et ne se couchait jamais avant 11 heures.

大家都很忙，从不在11点钟以前就寝。

C'était l'homme le moins hâté du monde, mais il arrivait toujours à temps.

是世界上最不性急的人，但也从有因迟到而误过事。

Il était déjà là dès le premier regard ou bien il n’avait jamais existé.

它存在于第一次注视之中，或者从它就不存在。

Quand vous leur parlez d'un nouvel ami, elles ne vous questionnent jamais sur l'essentiel.

当你对大人们讲起你的一个新朋友时，们从不向你提出实质性的问题。

Tu parles jamais avec ton père toi?

你从不和你父亲说话吗？

Il ne m'arrive jamais de manquer les classes, encore moins de sécher les cours.

我从不缺课，更谈不上逃课了。

Il faut rattraper, disait ma mère. ça durait trois jours, jamais quatre, jamais.

不过这样的事只能持续三天，从不到四天，从不。

De ma vie je n'ai vu chose pareille!

我还从有过这样的事!

Je ne bois jamais de vin. Je prendrais une bière, s'il vous plaît.

我从不喝葡萄酒，请给我一点啤酒。

Il n’a jamais vu de si beaux fruits, ronds, appétissants.Il mord le premier.

从有过这么美丽的无花果，肥嘟嘟圆滚滚，非常诱人。

PhileasFogg vivait seul dans sa maison de Saville-row, où personne ne pénétrait.

福克先生就是独一个人生活在赛微乐街的寓所里，从也有看到有人拜访。