今天上午

Des milliers de passagers étaient bloqués mardi matin en Ecosse.

天上午，苏格兰有数千旅客被困。

Nous avons eu deux cours ce matin.

天上午上两堂课。

Son patron lui a permis de ne pas venir travailler ce matin.

他老板允许他天上午不来上班。

Ce matin, une larme est presque couler sur mon visage.

天上午差点儿流泪。

J'ai rencontré Jean Pierre ce matin dans la rue.

天上午在马路遇见让•皮尔。

Ces journaux ne sont pas ceux (les journaux) qui étaient sur la table ce matin.

这些报纸不是天上午桌子上的报纸。

Ce matin,une dame qui je n'ai connais pas m'a donnee une sourire familiere.

天上午，一位陌生的太太给一个熟悉的微笑。

Ce matin, j'ai encore vu une camarade de classe s'en aller.

天上午又看一个同学回国。

Oh , mon Dieu ! Je l’ ai oublié . J’ ai une matinée très fatigante . Je suis vraiment désolée . Tu ne m’ en veux pas trop , n’ est-ce pas ?

上帝！把这事给忘，哦。天上午太累。实在抱歉。你不责备吧？

Oh , mon Dieu ! Je l' ai oublié . J' ai une matinée très fatigante . Je suis vraiment désolée . Tu ne m' en veux pas trop , n' est-ce pas ?

哦，上帝!把这事给忘。天上午太累。实在抱歉。你不责怪吧？

Sourire pour Christine Lagarde et les responsables européens réunis ce matin à Bruxelles, car face à la crise qui menace l’Union, ces dernières heures de négociation ont permis quelques avancées.

天上午，齐聚布鲁塞尔的克里斯蒂娜·拉加德及欧洲各国领导人的脸上露出微笑。因为，面对威胁欧盟的危机，近几个小时的谈判取得些许进展。

En effet, sa compatriote Katerina Emmons a gagné, hier matin, la toute première médaille d’or des Jeux Olympiques de Beijing à l’épreuve féminine du 10 m rifle à air.

原来天上午捷克女子10米气步枪运蒙斯获得北京奥运会的第一枚金牌。上午Jan Exner是被一声“Congratulations”叫醒的。

Je ne serais pas à 11 heures aujourd'hui, alors que dans le passé de vous trouver，Cela me donne, je ressemble davantage à Une personne seule！

不会天上午11时，在过去而要找到你，看起来更像一个人！

Les conditions de circulations se sont améliorées ce matin sur le réseau SNCF.Quelques difficultés subsistaient en banlieue parisienne et autour de quelque grandes villes.

天上午法国国营铁路公司铁路网运行情况已得到改善，但在巴黎郊区和几个大城市周围正常运行仍有困难。

Les Bourses régionales étaient fermées pour le congé de la fête musulmane de l'Adha et les cotations n'ont repris que ce matin.

当地股票交易所在宰牲节假日休市后天上午已恢复。

La matinée s’est bien passée en ton absence. Les enfants ont été sages. Rien d’autre à signaler.

天上午虽然你不在但一切很顺利。孩子都很乖。没有什么要向你汇报的。

Je suis également très reconnaissant à M. Michael Williams de son exposé de ce matin.

也非常感谢迈克尔·威廉斯先生天上午的通报。

Un programme détaillé a été distribué aux délégations ce matin.

天上午向各代表团分发详细的方案。

Comme l'a dit le Président de l'Assemblée générale ce matin, le temps presse.

用大会主席天上午的话来说，时间正越来越少。

Je voudrais remercier M. Ould Abdallah pour les pistes qu'il a tracées devant nous ce matin.

感谢乌尔德-阿卜杜拉先生天上午提出的各项建议。