Cette façon de procéder présentait un risque d'erreur.
这一人工程序也可能造成差错。
Cette façon de procéder présentait un risque d'erreur.
这一人工程序也可能造成差错。
Pour toute démarche d'insémination artificielle, l'accord de la femme concernée doit être soumis par écrit.
妇女同意进行人工授精必须通过书面形式。
Le Comité est vivement préoccupé par le taux élevé d'avortement de fœtus féminins.
委员会对人工流产女性胎儿的比例很高深表关注。
Le Comité exhorte en outre l'État partie à dépénaliser l'avortement en présence de circonstances atténuantes.
委员会还敦促缔约国不将在有情可原情况下所做的人工流产定为刑事犯
。
La plupart des autres listes du SCN sont statiques et mises à jour manuellement.
卫士中枢大多数其他清单基本不变，
人工操作加以刷
。
Entre-temps, un contrôle manuel sera effectué pour les opérations à haut risque.
与此同时，对高风险的情况将进行人工控制。
Les agents du Service de l'immigration effectuent un contrôle manuel des passagers à l'entrée.
乘客过境手
移民官员在入境时人工办理的。
Face à une grossesse non désirée, beaucoup ont recours à l'avortement non médicalisé.
其中许多妇女，面临不想要的怀孕，将采用不安全的人工流产。
Toute femme ayant atteint la majorité a droit à la fécondation artificielle et l'implantation d'embryons.
任何成年妇女都有权做人工授孕或胚胎植入。
L'interruption artificielle de la grossesse pour des raisons sociales est autorisée jusqu'à la 22e semaine.
可以根据社会理在怀孕二十二周以内进行人工终止妊娠。
Il est interdit d'interrompre la grossesse en dehors d'un hôpital ou d'un autre établissement sanitaire.
严禁医院和其他医疗机构以外的医师做人工流产手术。
Il fallait faire des rapprochements manuels entre les données provenant des deux systèmes.
因此，必须对资金监测工具和综管系统提供的金额进行人工核对。
Selon les données statistiques, le taux de l'avortement artificiel régresse chaque année dans le pays.
根据统计数据显示，全国人工流产率正在逐年下降。
Il s'inquiète aussi du nombre de décès résultant d'avortements provoqués.
委员会还对人工流产造成的死亡人数感到关切。
Au cours des cinq dernières années, le nombre d'avortements a diminué de 18,7 %.
在过去五年中，人工流产总数下降了18.7%。
Les activités correspondantes représenteront l'équivalent de deux mois-homme de travail par an.
这就需要每年投入相当于两个人工月的时。
Une délégation a demandé des éclaircissements concernant l'avortement non médicalisé.
一个代表团要求对不安全人工流产问题作出澄清。
De nombreux processus administratifs au Secrétariat sont encore manuels, pesants, lents, inefficaces et coûteux.
秘书处内部的许多行政过程仍然使用人工操作，不仅繁琐费时，而且效率低，操作成本高。
Le CCI assure un suivi manuel des subventions versées.
贸易中心采用人工方式跟踪已支付补助金的情况。
Cette contribution représentera l'équivalent de trois mois-homme de travail par an.
这将需要每年投入相当于三个人工月的时。
声明：以上例句、词性分类均
互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
