Les beaux-parents de Laurence, ma fille, viennent me chercher le troisième jour.
Laurence的公婆，也就是我的亲家，第三天来与我汇合。
儿的公婆) les parents de sa belle-fille ou beau-fils相婚配的亲戚关系) parents par mariage
Les beaux-parents de Laurence, ma fille, viennent me chercher le troisième jour.
Laurence的公婆，也就是我的亲家，第三天来与我汇合。
Veuillez indiquer si des allocations sont accordées aux familles monoparentales aux Antilles néerlandaises.
请说明荷属安的列斯群岛是否为
亲家庭提供津贴。
La proportion de familles monoparentales tributaires d'un revenu minimum est de plus en plus faible.
依靠最低收入的亲家庭比例越来越小。
Cet arrangement revêt une grande importance pour les parents isolés.
这对于亲家庭而言是一项至关重要的举措。
En Bosnie-Herzégovine, le groupe a produit un rapport sur les familles monoparentales.
在波斯尼亚和黑塞哥维那，
作组编写了一份关于亲家庭的报告。
Les familles monoparentales, dont le chef est le plus souvent une femme, sont particulièrement vulnérables.
大多数由妇
当家的亲家庭处境尤其危险。
Le Comité constate avec préoccupation que le soutien accordé aux familles monoparentales demeure insuffisant.
委员会关切地注意到，为亲家庭提供的资助仍然不足。
Jusqu'en décembre 2002, les cinq centres s'étaient occupés d'un total de 6 325 familles monoparentales.
截至二零零二年十二月，该五个亲家庭中心向一共6,325个亲家庭提供服务。
Cette allocation vient s'ajouter à l'allocation pour enfant.
亲家庭的每个孩子均可申请该福利，该福利是子津贴之外的福利。
Les familles monoparentales bénéficiant du CSSA reçoivent donc à ce titre une allocation mensuelle supplémentaire.
，亲家庭若是综援受助人士除了可获发综援的标准金额外，每月还可在综援下获发亲补助金。
De nombreuses familles monoparentales reçoivent, outre une aide financière, d'autres formes d'appui et d'assistance.
除了经济援助外，不少亲家庭也接受其它形式的援助。
Des données récentes montrent que le salaire annuel moyen d'un parent est de 62 750 francs suisses.
最近的数据表明亲家庭的平均年薪为62 750瑞士法郎。
L'initiative ayant eu le plus grand impact économique sur les familles monoparentales est l'allocation logement.
租房补助是最能影响亲家庭经济状况的举措。
La pauvreté frappe en particulier les jeunes, les personnes seules, et les familles monoparentales.
受贫困影响的主要是青年人、孤独群体和亲家庭。
Les ménages d'une personne sont ceux dont le nombre a le plus augmenté.
亲家庭的数量出现大幅增长。
Les veufs avec enfant(s) à charge peuvent demander à bénéficier de la prestation de famille monoparentale.
有受扶养子的鳏夫有资格申请亲家庭补助。
Les familles monoparentales, en particulier, en ont bénéficié.
亲家庭从这些计划中受益尤多。
Il serait utile de savoir si la vulnérabilité des familles monoparentales est prise en compte.
她想知道是否考虑了亲家庭的弱势状况。
En Australie approximativement 87 % des familles monoparentales ont des femmes à leur tête.
在澳大利亚，大约87%亲家庭的一家之主是妇。
La pauvreté persiste parmi les familles nombreuses et monoparentales.
大家庭和亲家庭生活持续贫困。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人
审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
