Quelles mesures pratiques les gouvernements devraient-ils prendre pour favoriser un véritable échange de renseignements?
十一. 政府应采取何种切实步骤来促进有效的信息
？
Quelles mesures pratiques les gouvernements devraient-ils prendre pour favoriser un véritable échange de renseignements?
十一. 政府应采取何种切实步骤来促进有效的信息？
Les accords bilatéraux entre pays voisins, qui permettent d'échanger des informations relatives aux activités terroristes.
通过那些与恐怖主义活动有关的信息的邻国之间的双边协定。
Le quatrième axe est l'échange de documents et d'informations et de pratiques exemplaires.
第四点涉及文献整理、信息和良好做法。
Les présentations ont été suivies d'un partage d'expériences sur la coopération avec le système des Nations Unies.
情况介绍之后，了与联合国系统合作的经验。
Des échanges internationaux de connaissances et d'expérience constituent un élément essentiel du projet.
在国际一级
识和经验，构成该项目的重要成分。
Deuxièmement, l'échange d'informations, compte tenu des contraintes financières existantes, doit être simple.
第二，
于现有的资源制约，信息必须是非
的。
Il s'attelle à presque tous les aspects de l'échange d'informations à la fois.
它企图同时处理信息几乎所有方面的问题。
La salle de lecture sera transformée en centre de connaissances où s'échangeront idées et informations.
阅览室将成为识中心，供人们在这里想法和信息。
Une organisation en apprentissage est composée de personnes qui partagent ce qu'elles savent.
要建设一个学习组织就要求人们识。
Le processus d'examen a été considéré comme un mécanisme utile de partage d'expériences.
审查进程被肯定为是一种经验的有益机制。
Elle devrait déboucher sur une action et des résultats.
这种聚会不应仅探讨和信息，而应该产生行动和成果。
Il a porté des fruits sous la forme d'initiatives législatives et d'actions concertées.
这种在立法倡议和共同行动方面都取得了丰硕的成果。
L'échange annuel de mesures de confiance est important et doit être relancé.
我们还认为，每年就建立信任措施进行是重要的，并需要振兴这一工作。
Il existe maintenant un portail sécurisé qui facilite l'échange d'informations entre les membres du réseau.
为了促进安全观察处网络中的信息还开设了安全门户。
Prendront des mesures concrètes et opérationnelles pour améliorer la communication.
采取具体可行的步骤改善意见。
Le transfert, dans lequel intervient un intermédiaire (une organisation internationale par exemple), comprend plusieurs étapes.
转移过程以包括国际组织在内的、熟成功实践的中介组织记录和成功方法从而满足供需双方的需求为开端。 可以采取一系列步骤。
De même, l'échange d'informations et un dialogue permanent entre États Membres sont essentiels.
会员国之间的信息和持久对话也同样重要。
La CICA est un lieu d'échange de vues sur la sécurité en Asie.
亚洲信任会议是就亚洲安全问题看法的场所。
3.14 Renforcer les programmes destinées à impartir aux élèves une expérience du travail pratique.
13 加强学生工作经验方案。
Les commissions régionales procèdent à des échanges d'informations, notamment sur les enseignements tirés de l'expérience.
各区域委员会彼此之间互相资料，包括吸取的经验教训。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
