书写

Les documents et programmes normalisés de l'ONU ne répondent pas à leurs besoins.

书写标准联合国文件方案并不符合些社会需要。

Le travail sur un rédacteur de requêtes d'extradition, similaire, a commencé.

编制一个类似引渡请求书写工具工作已经开始。

Pendant son interrogatoire, elle a reconnu avoir écrit et distribué ce texte.

在询问过程中，书写散发文章。

Il ne fallait pas négliger l'importance de l'écrit.

人们不应当忽视书写重要性。

Mais, en fait, ce processus est toujours en cours.

然而，一章现在仍在书写。

Chaque jour, des Iraquiens écrivent avec leur sang l'histoire de leur héroïsme et de leur détermination.

每天，伊拉克人都在用自己鲜血书写他们英勇传奇。

En conséquence, nous devons continuer de corriger ce chapitre important du développement de la sécurité humaine.

因此我们必须继续书写人类安全发展一重要章。

Elles porteront l'emblème de l'ONU accompagné des mots « Bibliothèques des Nations Unies » dans les six langues officielles.

同时，包括统一徽标（联合国徽标并配有上以六种正式语文书写“联合国图书馆”）在内联合国图书馆共用主页正在最后制定。

Quatre principales langues same sont parlées et écrites en Norvège, et certaines sont très différentes des autres.

在挪威有四种用于书写主要萨米语，其中一些差别很大。

Il faudra ajouter à ce total le temps nécessaire à la rédaction et au prononcé des jugements.

判决书书写送达也需要时间。

Les publications officielles doivent paraître simultanément dans les trois langues officielles que sont l'allemand, le français et l'italien.

官方出版物必须同时用三种官方语言书写，即德语、法语意大利语。

Il a été divisé par périodes entre une cinquantaine d'auteurs, burundais et étrangers, historiens, géographes, linguistes et anthropologues.

把整个历史分成不同阶段，由大约50名布隆迪外籍作家、历史、地理、语言人类学专家负责书写。

La Nouvelle-Zélande a indiqué qu'elle avait désigné l'anglais comme étant la langue acceptable pour les demandes d'entraide judiciaire.

新西兰明，英文被指定为书写司法协助请求书可接受语文。

Beaucoup d'entre elles sont analphabètes et de toute façon les lois sont rédigées en français, la langue officielle.

许多妇女是文盲，布基纳法索法律一律以官方语言——法文书写。

L'histoire doit être écrite pour consigner les faits et servir de leçon pour qu'elle ne se répète pas.

书写历史应当是为记录事实，并为人们提供有益教训，以防历史重演。

Les belles phrases de cette déclaration, écrites il y a 60 ans, sont universellement reconnues mais rarement respectées.

《宣言》中那些豪言壮语系60年前书写，如今已为全世界普遍接受，但是兑现还寥寥无几。

Savoir lire et écrire restait la condition préalable à toute participation à l'essor des nouvelles technologies de l'information.

能够阅读书写仍然是充分参与新信息技术一项先决条件。

Le nécessaire pour écrire ne leur est fourni que s'ils déposent une demande dans le livre des requêtes.

书写材料仅根据在要求本上提出要求提供。

Les procès de deux de ces accusés (Gacumbitsi et Ndindabahizi) ont atteint le stade de la rédaction du jugement.

涉及其中二名被告（GacumbitsiNdindabahizi）审判工作正处于书写判决书阶段。

Tous les autres mots couvraient le même espace dans chaque langue et étaient inscrits dans des lettres de même taille.

所有其它字母都分别用两种语言按同样大小空格字体书写。