乌云

Le ciel est couvert de nuages noirs.

空布满乌云。

Les nuages sont signe de pluie.

乌云密布说明要下雨。

Et le temps était aussi amusant.C'était vrai qu'il fasse souvent du soleil.

虽然大多时候既往的阳光明媚，也会冷不丁地从哪里飘朵乌云，匆匆撒下几颗雨点，又匆匆地溜走。

Qui voit l'orage dans les nuées, ne sera pas mouillé.

能从乌云中预见风雨的人，不会被淋湿。

Le soleil est souvent obscurci par les nuages et la raison par la passion.

太阳常被乌云遮住，理智常被感情淹埋。

Le ciel était gris,il pleuvait.Le vent se leva,il chassa les nuages et le soleil apparut.

灰蒙蒙的，下着雨。起风，乌云散，太阳出。

Il fait mauvais et le ciel est nuageux.

气很糟还乌云密布。

Hier martin ,il faisait mauvais, le ciel était nuageux.

昨早上气很坏,乌云密布。

. le vent se leva ,il chassa les nuages et soleil apparut .

气阴沉沉的，下着雨。起风，乌云被吹散，太阳出。

Ces gros nuages noirs pronostiquent la pluie.

这些大块乌云预示要下雨。

Le vent se leva , il chassa les nuages et le soleil apparut.

起风，风驱散乌云，太阳出。

Le soleil apparaitait un peu, la nuage épaisse s'empile encore là-bas.

太阳微微露脸，浓密的乌云仍堆挤在山顶。

Même si nous suivons le calendrier prévu, l'horizon n'est pas sans nuage.

尽管我们会按期完成，但地平线上还有乌云。

Pendant ce temps, des turbulences économiques assombrissaient l'horizon mondial.

同时，经济动荡的乌云笼罩世界地平线。

Aujourd'hui, la ville de Jérusalem connaît les jours sombres du terrorisme.

今耶路撒冷城笼罩在恐怖主义的乌云之下。

Un sombre nuage plane au-dessus du Moyen-Orient et du monde entier.

乌云笼罩着中东，事实上全世界。

Aujourd'hui, une éclaircie laisse entrevoir une nouvelle lueur d'espoir.

今，乌云已略消散，新的希望之光得以破出。

Il reste que des nuages subsistent à l'horizon.

但，在地平线上仍然有着些乌云。

Il y a néanmoins une raison d'espérer en dépit de ce sombre tableau.

不过，乌云中仍有线亮光。

Le vent balaie les nuages noirs.

风驱散乌云。