主教的

En ce qui concerne la religion, le catholicisme prédomine (23,8 %).

教信仰方面，天主教是最大的教，有23.8%的居民信奉。

Les membres de l'ACSJC comprennent 27 % de la population catholique australienne.

天主教正义会的主要成员是占澳大利亚人口27％的天主教徒。

Cent quarante sept millions de catholiques au moins à travers l'Afrique pleurent sa disparition.

全非洲至少1.47亿天主教徒对他的逝世感到悲痛。

Il est professeur à l'Université catholique de Louvain.

他是卢万天主教大学的教授。

La mission s'est entretenue séparément avec les évêques de Dili et de Baucau.

访问团分别会见了帝力和包考的主教。

Le lendemain, l'archevêque est parti avec le nouvel administrateur apostolique.

第二天，主教同新任命的教廷牧师离开了布尼亚。

Selon cette source, M. Galindo, qui enquêtait sur le meurtre de l'Archevêque Gerardi, s'est exilé.

根据所得到的情况，调查谋杀大主教Gerardi 案件的Galindo先生已亡海外。

Des informations similaires ont été obtenues quant à l'Église catholique arménienne.

此外，还获得了有关亚美尼亚天主教会的类似资料。

Le Rapporteur spécial a pu s'entretenir auprès des représentants religieux anglicans et catholiques.

特别报告员有机会同圣公会和天主教教会的代表进行谈话。

Le Président Ramos-Hortas et l'évêque Belo faisaient partie de nos honorables invités à l'époque.

拉莫斯·奥尔塔总统和贝罗大主教当时是我们的尊贵客人。

Il a aussi renforcé ses partenariats avec les établissements universitaires, les ONG et l'Église catholique.

难民署也加强了与学术机构、非政府组织和天主教会的伙伴关系。

En vertu de la Constitution, l'Église catholique est l'Église officielle du Liechtenstein.

根据《宪法》，天主教是列支敦士登的国教。

Les 9 et 10 juin, l'évêque de Baucau, Mgr Basilio Nascimento, s'est rendu au Timor occidental.

随后于6月9日和10日，包考的主教巴西利奥·西托先生访问了西帝汶。

Nous attendons de l'ONU qu'elle soit sensible au catholicisme profond de la vaste majorité du peuple philippin.

我们期待联合国对绝大多数菲律宾人对天主教的深刻信仰持敏感的态度。

Le groupe extrémiste Al Harukatul aurait pris en otage des étudiants et professeurs de l'école catholique Tumahugong.

极端主义组织Al Harukatul据称曾将Tumahugong天主教学校的师生扣为人质。

Les enfants de familles catholiques romaines peuvent fréquenter une ou deux écoles primaires catholiques romaines s'ils le souhaitent.

来自罗马天主教家庭的儿童可以在两所罗马天主教小学中选择一所就读。

D'autres biens appartenant aux communautés gréco-catholiques ont également été confisqués et sont devenus la propriété de l'État.

希腊天主教团体的其他财产也被没收，随后成为国家的财产。

Il a été, cependant, expliqué que la situation de la communauté catholique n'était pas pour autant sans problème.

但他们又说，天主教团体的情况也并不是没有问题的。

L'intérêt bien compris de l'enfant et le respect de sa dignité sont au cœur de l'engagement du Bureau.

儿童的最佳利益以及尊重他/她的尊严是国际天主教儿童局承诺的核心。

Ces projets sont considérés plutôt comme des instruments pour la formation initiale des laïcs catholiques à long terme.

从长期来看，这些项目应被认为是初步形成天主教信众群体的工具。