主攻

Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre de vue nos priorités et de laisser s'épuiser notre élan politique.

我们不能失去政治上方向和势头。

Le règlement des problèmes de gestion et de productivité demeure le principal objectif du programme de travail du Corps commun.

管理和效率问题仍然是联检组工作方案目标。

L'idée maîtresse de cette campagne est de lutter contre la traite, le travail des enfants, le mariage des enfants et les sévices.

这一运方向是打击贩卖人口、童工、童婚和虐待。

Réforme du cadre législatif, recherche d'une amélioration de la portée des programmes et mise en place de moyens divers permettant d'obtenir un meilleur emploi des ressources sont les grands axes qui guident les activités déployées au niveau national.

改革立法体制，制定政策以扩大相关方案规模和所及范围，着力解决各种经营问题以提高资源利用效率——这些就是国家一级在社保领域开展方向。

Recommandation 2 : Le nouveau programme devrait bénéficier d'une orientation stratégique claire, s'inspirant du concept de développement humain du PNUD et ciblée sur les rapports qui existent entre gouvernance, lutte contre la pauvreté et réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

建议2.　新方案应有更明确战略方向，采纳开发署人类发展概念，并重视治理和减贫与实现千年发展目标之间联系。

De son côté, le Réseau de l'Afrique de l'Ouest pour les biosciences a entrepris de recenser et de décrire les ressources génétiques du sorgho, et le Réseau de l'Afrique du Nord pour les biosciences s'est concentré sur la production de génotypes d'orge nord-africain fortifié.

而且，西非生物科学网络从事高粱遗传资源库存及特征研究，北非生物技术网络制作优良生物强化北非大麦基因型。