Notre document final constitue une base importante sur laquelle s'appuyer pour prendre des mesures décisives.
结果文件为果断行动提
了重要基础。
Notre document final constitue une base importante sur laquelle s'appuyer pour prendre des mesures décisives.
结果文件为果断行动提了重要基础。
Ils espèrent aussi que les résultats du débat ont suscité beaucoup de réflexions dans les capitales.
我们希望，讨论的结果为各首都提了充分的思考的食粮。
Que nos engagements à l'avenir soient axés sur les résultats et orientés vers les prestations.
让我们的未来承诺以结果为基础，并且面向业绩。
La Communauté européenne est heureuse d'avoir pu contribuer, avec tant d'autres, à ce résultat.
欧洲共同体高兴地指出，我们与许多其他方面一道，为取得
项结果做出了贡献。
Les conclusions de cet examen seront prises en considération pour l'établissement du quatrième bilan global.
次审查的结果将为《绩效报告4》提资料。
Cet examen s'est appuyé sur les résultats d'études thématiques et d'études de pays.
审查同时以专题研究和国别研究的结果为基础。
Il comprend des programmes et projets plus spécifiques, réalisables et axés sur les résultats.
妇女问题框架计划中包含了更加具体、可实施的、以结果为重心的方案和计划。
Ses résultats constituent un bon départ pour nos travaux.
其调查结果为我们的工作提了良好的开端。
De même, les produits que doit réaliser l'ONUDI pour obtenir les aboutissements sont clairement décrits.
同时还清楚地说明了工发组织为实现些结果所做的工作。
Nous avons travaillé dur pour obtenir ce résultat; il s'agit là d'un progrès véritable.
我们为取得一结果作了努力，
正的成就。
Nous espérons que cet examen aboutira à des objectifs et à des mesures pratiques.
我们希望，将一次会产生以取得结果为重点的目标和措施的审查。
En résumé, les résultats statistiques font apparaître une dichotomie.
为简单概述统计结果,里采用了二分法。
La Stratégie est fondée sur la section V de la Convention, «Objectifs opérationnels et résultats escomptés».
“战略”以第4/COP.8号决定第五节 “业务目标和预期结果”为基础。
Le résultat de ce calcul donne un « pourcentage d'impact » sur le budget des Nations Unies.
该项计算的结果表示为对联合国预算的“影响百分点”。
L'Autriche doute que ce soit là le résultat recherché.
奥地利怀疑否为应该实现的结果。
La vérification au sol des résultats de l'analyse par télédétection devrait nécessiter 17 mois de travail.
将遥感估测结果核算为“地面值”的核实工作估计需要17个人工月。
L'action multilatérale a été trop souvent jugée comme une réaction à l'issue d'un conflit.
多边行动常常被描述为对冲突结果作出的反应。
Pour être efficace, l'oeuvre de prévention des conflits armés doit résulter d'un effort commun.
为取得有效结果，预防武装冲突的工作必须共同努力的结果。
Le même consentement éclairé sera une condition indispensable de tout traitement, si elle est séropositive.
如果检测结果为阳性，在进行治疗时也需要征得知情同意。
Deuxièmement un tel accord doit viser l'obtention de résultats durables.
第二，此类未来的协定将以取得长期结果为目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
