中级

À l'alinéa c) du paragraphe 2, certains étaient favorables à l'adjonction du mot « secondaire ».

关于第2(c)项，一些人支持加入“中级”一词，成为“免费和义务初级和中级教育”。

Contractuelles (20 %) agents d'exécution (37 %) cadres moyens (24 %) et cadres de conception (14 %).

合同雇员（20%）、办事员（37%）、中级干部（24%）和设计人员（14%）。

Environ 95 % de travailleurs de santé de niveau intermédiaire sont aussi des femmes.

中级医务工作者中95%是女。

À Saint-Kitts-et-Nevis, l'enseignement primaire et secondaire est obligatoire et gratuit.

在圣基茨和尼维斯，初级教育和中级教育都是强制性的和免费的。

Les bureaux régionaux et sous-régionaux constituent des unités de niveau intermédiaire dans ce modèle.

区域和次区域办事处是这一模式中的中级单位。

Les femmes représentaient environ 40 % des cadres moyens de la fonction publique.

此外，女在公务员队伍的中级管理工作者中约占百分之四十（40%）。

On trouve la représentation hommes-femmes la plus équilibrée parmi les cadres moyens.

男女代表比例在中级管理层最为平衡。

En seconde CD, il n'y a que 161 filles pour 1000 garçons, soit 13,90 %.

在中级C和D科，女生为161人，男生为1000人，占13.90%。

Au niveau intermédiaire, ces procédures pourraient être consignées dans des accords bilatéraux.

在中级层面，这些程序可以纳入双边协定。

L'enseignement primaire a un cycle unique constitué de trois cours (préparatoire, élémentaire et moyen).

小学教学是由三类课程构成（预备课，基本课和中级课）的一个单一阶段。

Li a fait appel et l'instance intermédiaire a confirmé le jugement initial.

李凌提出上诉，但中级人民法院维持。

Il sera alors plus facile d'imputer les décisions erronées aux cadres intermédiaires.

安保司高级职位的激增只会分散责任，从而较易将错误归咎于中级管理人员。

Mais elles se retrouvent dans des catégories à formation moyenne, et donc faiblement rémunérées.

可是她们往往是在中级培训的职类，因此薪酬微薄。

Les inégalités entre garçons et filles dans l'enseignement primaire et secondaire ont été éliminées.

初级和中级教育中的性别差距已经消除。

Les plus grandes inégalités et les pires formes d'exclusion persistent dans le cycle secondaire.

中级教育存在的不平等和排他情况最为严重。

C'est la principale juridiction d'appel intermédiaire, qui connaît de la grande majorité des recours.

这是新西兰的主要中级上诉法院，负责审理大多数上诉。

Le tribunal populaire intermédiaire a renvoyé l'affaire devant la juridiction inférieure pour un nouveau procès.

中级法院将案件发回下级法院重审。

Les femmes occupent 50 % des postes de cadre moyen et 80 % des postes de spécialiste.

女在中级管理人员中占50%，在所有专门人员中占80%。

L'éducation est gratuite aux niveaux préprimaire, primaire, secondaire et tertiaire.

学前教育、初级教育、中级教育和高等教育均为免费。

L'accès aux niveaux supérieurs de soins est effectué par aiguillage, sauf en cas d'urgence.

除急诊之外，只有通过转诊才可以转到中级或高级保健机构就诊。