L'accès à ces techniques est incontestablement essentiel pour les pays en développement.
获得这些技术，对
中
无疑是至关重要的。
特色的社会主义道路大陆对外（外交）政策L'accès à ces techniques est incontestablement essentiel pour les pays en développement.
获得这些技术，对中无疑是至关重要的。
Ce sont les pays en développement qui sont les plus touchés par ce fléau moderne.
受这个现代祸害影响最大的是中。
Les accords commerciaux régionaux peuvent aussi poser des problèmes, en particulier aux pays en développement.
尤其是对中，区域贸易协定也可能带来挑战。
Nos résultats à cet égard dépassent d'ailleurs ceux de la plupart des pays en développement.
确实，我的记录超过了大部
中的记录。
Elle a également empêché l'exportation illégale de 3 500 tonnes de divers types de précurseurs chimiques.
此外，中还成功地阻止了3 500吨各类
学先质的非法出口。
Les changements climatiques font des ravages dans les petits États insulaires en développement.
气候变可对小岛屿中
生毁灭性影响。
Mais nous devons souligner que la situation est similaire dans de nombreux pays en développement.
但我们必须在此指出，许多中都有着类似情况。
Le secteur informel des services joue un rôle important dans les pays en développement.
非正规服务部门在中挥着重要的作用。
La concentration croissante des échanges dans certains pays en développement est une nouvelle tendance.
一种新的趋势显示，贸易在一些中的集中程度正在加大。
Pourtant, la participation de nombreux pays en développement aux échanges internationaux est négligeable.
但是，许多中在全球贸易所占比例却微乎其微。
En fait, deux facteurs peuvent expliquer ce solde extérieur.
事实上，中成净出口有两个原因。
M. Field (États-Unis d'Amérique), M. Yamamoto (Japon) et M. Yang Lixin (Chine) appuient la formulation suggérée par le secrétariat.
Field先生（美利坚合众），Yamamoto先生（日本）和杨立新先生（中）对秘书处建议的提法表示支持。
Les négociations sur ces deux questions ont posé plusieurs problèmes aux pays en développement.
这两个问题的谈判给中造成了一些困难。
Sur la base des données communiquées par 10 pays en développement.
根据10个中的数据算出。
La croissance économique seule ne suffit pas pour éliminer la pauvreté.
光靠经济增长并不能完全消除贫穷，对于中而言，至关重要的是建立有效的劳动和社会保障法律框架，以改善现有就业质量并缓解就业不足的问题。
Au cours des 15 dernières années, quelques pays en développement sont devenus des sources importantes d'IED.
在过去15年，一些中已成为外直接投资的重要来源。
La composition sectorielle des investissements directs à l'étranger des pays en développement est mal connue.
来自中的外向外直接投资的部门结构情况不详。
Dans quelle mesure les pays en développement investissent-ils davantage dans d'autres pays en développement?
中将多少外直接投资导向其他中？
Des estimations brutes indiquent toutefois une augmentation des flux d'IED entre pays en développement.
然而，粗略的估算表明，中对其他中经济体的外向外直接投资正在不断增加。
La pénurie d'énergie dans les pays en développement est une entrave fondamentale à leur développement.
中的能源短缺是面临的主要障碍。
声明：以上例句、词性
类均由互联网资源自动生成，部未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
