中亚

Ces phalères proviennent apparemment d’un atelier d’Asie centrale, peut-être de Bactriane.

这些盘子被证实出自亚的工场，有可能是大夏人的。

L'Europe orientale et l'Asie centrale restent les foyers de propagation de l'épidémie les plus actifs.

东欧亚仍然是世界上艾滋病毒-艾滋病蔓延速度最快的地区。

Depuis plusieurs années, l'UNITAR est très actif en Asie centrale.

过去数年来，训研所积极参与亚的活动。

En Asie du Sud et en Asie centrale la situation est particulièrement troublante.

南亚亚的情况尤其令人不安。

Tous les ans, 150 tonnes d'héroïne quittent en contrebande l'Afghanistan et traversent l'Asie centrale.

每年，有150吨海洛因从阿富汗经亚贩运，对独联体国家造成严重威胁。

Ma délégation se félicite de cette mesure prise par nos partenaires de l'Asie centrale.

我国代表团欢迎我们的亚伴采取这一步骤。

Cela dit, nous devons bien comprendre que l'Asie centrale n'est pas isolée.

但我们也需要认识到，亚并非与世隔绝。

Le rapport comportera un examen de la situation environnementale dans cinq pays de cette sous-région.

该报告将审议亚分区域5个国家的环境状况。

Les autres frontières avec l'Afghanistan en Asie centrale devront aussi être renforcées.

同样还必需加强对亚与阿富汗相邻的其他边界地区的工作。

Notre pays a à cœur d'approfondir sa coopération avec les autres États de l'Asie centrale.

我国致力同其他亚各国之间的全面合作。

Nous restons attachés à la création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale.

我们继续致力亚建立一个无核武器区。

Mon pays est universellement reconnu comme un pays chef de file en Asie centrale.

我国是获得普遍承认的亚领先国家。

L'Ouzbékistan est un État d'Asie centrale, situé entre l'Amou-Daria et le Syr-Daria.

乌兹别克斯坦共国位亚的阿姆河与锡尔河之间。

L'assistance fournie aux États d'Asie centrale porte déjà ses fruits.

此外，向亚各国提供的援助已经得到了收获。

L'abus d'héroïne est en hausse dans les États d'Asie centrale.

滥用海洛因的比例亚各国也不断增加。

Les stratégies de développement régional s'inspirent de ces Objectifs, notamment en Asie centrale.

这些目标已经纳入包括亚内的区域发展战略。

Nous participons activement au processus de création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale.

我们正积极参与亚建立无核武器区的进程。

Le volume du trafic illicite de drogues en Asie centrale est un sujet de préoccupation.

亚非法贩运的毒品量是值得关注的一个事项。

Ces voies ont joué un rôle très important dans l'ouverture de l'Asie centrale au commerce.

对打开亚贸易门户而言，这些路线影响重大。

Un autre projet sera consacré au renforcement des moyens d'enquête dans la région.

另一项倡议将加强亚区域的调查能力。