个体户

L'oratrice dit que son gouvernement encourage également le travail indépendant pour réduire le chômage des femmes.

白俄罗斯政府也促进体户的发展，以减少妇女的失业。

Les travailleurs temporaires, les travailleurs indépendants dans le secteur informel et les chefs de petites entreprises sont aussi principalement des femmes.

临时工、非正式部门的体户，及小业主也大是妇女。

L'illégalité et les incursions armées incontrôlées dans les communautés artisanales et leur exploitation persisteront, que les groupes armés soient qualifiés de légaux ou d'illégaux.

违法现象和不受控制地武装入侵和体户的情况依然存在，无论武装集团是合法还是非法的。

La population du territoire travaille pour son propre compte, mais des indemnités et salaires sont versés à ceux qui participent à l'administration locale ou assurent les services collectifs.

领土的居民都是体户,但是社区成员参加当地政府活动或提供社区服务都支取贴和工资。

La République-Unie de Tanzanie s'est dotée d'un système qui permet aux courtiers en diamants d'acheter la production artisanale provenant de l'exploitation en surface des cheminées de kimberlite du nord-est du pays, dans la région de Shinyanga.

坦桑尼亚联合共和国实施一种许可证制度，允许钻石商购买体户在该国东北部希尼安加地区金伯利矿脉地面挖掘的产品。

On compte de plus en plus de travailleuses indépendantes aux Fidji, dans des activités telles que l'agriculture, le maraîchage, la pêche et le ramassage de coraux, l'artisanat, le commerce de détail et la vente de produits alimentaires.

的斐济妇女成为农业、市场园艺、捕鱼、珊瑚采集、工艺制作、零售商店和食品销售等创收活动的体户。

Des sanctions pourraient aussi être appliquées avec succès en ce qui concerne certains minéraux précieux, car il n'existe souvent qu'un ou quelques sites d'extraction pour chacun de ces minéraux sur l'ensemble du territoire national, aucun n'étant exploité légalement et ne comportant des activités artisanales.

此外，也可对某些贵重矿物成功进行制裁，因为每种矿物在全国境内只有一或几采矿场，而且没有一是合法开采的，在这些采矿场也没有体户活动。

Indiquer les catégories de travailleurs (salariés, travailleurs indépendants, employés domestiques, travailleurs à temps partiel et autres catégories spécifiques de travailleurs) qui bénéficient d'une couverture sociale et indiquer les prestations sociales, telles que les allocations familiales, qui sont accordées à chaque catégorie de travailleurs, à des fins de comparaison.

请开列享有社会保障和福利，包括家庭福利的工人类别(如雇员和体户，家佣，零工和其他具体群组的工人)，以及为各类别工人提供的福利，从而对享有福利的人员和提供的福利范围作出比较。

Les personnes morales et les entrepreneurs indépendants qui détiennent des armes, exercent une activité liée au commerce des armes ou aux activités de tir et leurs agents agréés, les personnes à qui des armes sont confiées ou les personnes qui manipulent des armes dans le cadre de leur travail doivent laisser toute la liberté aux inspecteurs pour l'exécution de leur mission.

拥有武器、从事贩运武器或射击场活动的法人和体户、其负责人或武器的受托人或工作直接与武器有关的人必须让检查员无障碍地进行检查。