专卖店

Le «café de grand cru», par exemple, est vendu dans des boutiques spécialisées qui ont une ambiance et une image particulières, ce qui revient à transformer les produits de base en produits haut de gamme.

“美食家咖啡” 就是由具备某种气氛和象征 的咖啡专卖店销售的，导致所谓“商品的去除商品化。”

La Commission a défini comme étant le marché du produit pertinent la vente au détail de produits alimentaires dans des magasins non spécialisés, en se fondant sur le fait que i) l'activité dominante du requérant était la vente au détail de produits alimentaires, le plus souvent dans des magasins non spécialisés; ii) l'autre partie impliquée dans la concentration était engagée dans la même activité; et iii) toutes les autres grandes entreprises à succursales multiples citées par le requérant comme étant les principaux concurrents étaient enregistrées en tant que fournisseurs du même service exactement.

委员会根据以下事实界定非专卖店零售食品的相关品市场：(一) 申请方的零售经营，基本是非专卖店；(二) 其他参与集中并购的申请方也从事同样的营销活动；(三) 申请方所述的其他大型链锁店均为注册从事完全同类业务的争商。