Cela est dû à l'insuffisance des investissements, qui porte atteinte à l'autorité.
维和部的目标是建立一支由
够作出反应的、有效的领导所支持的专业外地人员队伍。
Cela est dû à l'insuffisance des investissements, qui porte atteinte à l'autorité.
维和部的目标是建立一支由够作出反应的、有效的领导所支持的专业外地人员队伍。
Or, cette expertise est souvent ignorée et sous-utilisée.
但是，这样的专业资源往往受到忽视，没有充分
。
S'affranchissant des murs derrière lesquels ils étaient confinés, les spécialistes de l'information gagneront en visibilité.
墙图书馆将使人们更易于看到信息专业人员的工作。
Quelles possibilités voyez-vous pour l'OSCE et ses experts en dehors de la région de l'OSCE?
你认为欧安组织及其专业力在欧安组织区域之外有什么样的机会？
Nous portons le deuil de ses remarquables compétences professionnelles.
我们失去了他杰出的专业力。
Les femmes demeurent majoritaires dans le secteur public du domaine du droit.
妇女继续占法律专业公共部门的多数。
Il doit chercher à exceller tant sur les plans éthique que professionnel.
它必须争取达到卓越的道德和专业水平。
Le renforcement des capacités des bureaux régionaux a déjà débuté par l'adjonction d'un personnel qualifié.
已经开始为加强各区域办事处配备尽职的讲卫生运动专业人士。
De plus, les professionnels sont des institutions en eux-mêmes.
而
，专业人员本身就是体制。
Ce n'est toutefois pas la seule manière de considérer la ségrégation dans les divers métiers.
但是，这并不是看待专业条块分割的唯一的方法。
La concentration de femmes dans certains métiers a également d'autres conséquences.
妇女集中于某些专业也产生了其他的后果。
Un système de santé efficace repose avant tout sur les professionnels de santé.
有效的保健系统有赖于保健专业人员，这是关键的问题。
Ce taux est à rapprocher des chiffres bien plus élevés des pays riches.
与之相比，高收入国家保健专业人员的比例要高得多。
La perte de professionnels de santé est particulièrement critique pour le monde anglophone.
英语世界保健专业人员流失特别严重。
Le manque de professionnels de santé vient aggraver la pression exercée sur le personnel.
保健专业人员的缺乏加重了工作人员的压力。
Rares sont les bureaux dotés d'un poste d'administrateur chargé du contrôle et de l'évaluation.
设立负责监测和评价的专业人员员额的办事处寥寥几。
Au total, 240 agents du SPK ont été déployés dans des unités spécialisées (action prioritaire).
在专业单位共部署了240名科索沃警察部队人员（优先事项）。
Les juristes et conseillers juridiques de l'armée reçoivent une formation spécialisée en droit international humanitaire.
军事法律工作者和法律顾问在国际人道主义法方面接受专业教育和培训。
Il devrait aussi aller vers le secteur privé avec ses compétences techniques et professionnelles.
研究所也应当向私营部门提供技术和专业专门知识。
Il en va de même pour les collèges ou facultés d'enseignement professionnel de bonne qualité.
大多数专业院校及优质授学位院校也是如此。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
