不道德

Ce genre d'attitude déplacée et contraire à l'éthique n'est-elle pas honteuse?

难道这种不妥当和不道德的行为不是一种？

L'absence de désarmement donne un climat de mauvaise foi, de démoralisation, d'intimidation et d'humiliation.

裁军败产生了一种背信、不道德、恐吓和污的氛围。

C'est cette occupation qui est immorale car, de même qu'elle brutalise l'occupé, elle corrompt l'occupant.

不道德的正是占领本身，因为它不仅使被占领者受到野蛮对待，而且也使占领者走向堕落。

Dans son rapport, l'État partie affirme que la prostitution est hautement immorale.

她指出，缔约方在报告中将淫称为高度不道德的行为。

Il y a deux poids deux mesures partout, je suppose, et c'est immoral.

到处都存在双重标准，我想这不道德。

Mme Morvai déclare que la prostitution est une activité immorale.

Morvai女士说淫是不道德的行为。

Cette situation n'est pas seulement inhumaine et immorale. Elle est dangereuse.

这种局面不仅不人道和不道德，而且十分危险。

Le Pape lui-même, Jean-Paul II, en est arrivé à qualifier ce système de capitalisme sauvage.

教皇约翰·保罗二世本人也说这种资本主义制度是野蛮的，是不道德的重商制度，对人民进行剥削，使他们沦为商品和数字。

Les sanctions unilatérales sont également contraires au droit international.

单边制裁还违反了国际法，既不正，也不道德。

Elles ne sont pas seulement injustes, elles sont aussi immorales.

它们不仅有允，而且是不道德的。

Et de ce fait, leur conservation est imparfaite, injustifiée et immorale.

因此，保留核弹头是错误、没有道理和不道德的。

Le terrorisme est aussi immoral que criminel.

恐怖主义是罪恶，也是不道德的。

Assez des complicités immorales et des injustices.

我们已看够了不道德的同谋和不正行为。

De nobles fins ne sauraient en aucun cas justifier des moyens immoraux.

毫无疑问，崇高的目的也不能为不道德的手段开脱责任。

C'est peut-être paradoxal, et cela a l'air immoral, c'est efficace.

这也许是一个矛盾，甚至可能看来是不道德的，但却是有效的。

Dans les circonstances actuelles, l'usage de produits alimentaires comme carburant est aussi inhumain qu'immoral.

在目前情况下，把粮食用来生产生物燃料是不人道和不道德的。

Faute de quoi, les chercheurs sans scrupules mettraient à profit le défaut d'entente ainsi créé.

不这样做，就会听任不道德的研究人员利用由此产生的不一致立场。

Ces actes sont immoraux, illégaux et ils portent atteinte aux aspirations légitimes du peuple palestinien.

这种行动是不道德的和非法的，严重损害了巴勒斯坦人民的合法愿望。

Les médias font état d'une généreuse récompense monétaire offerte à Mme Moscoso pour prix de sa décision immorale.

新闻报导说，莫斯科索女士因她的此一不道德决定获得一大笔金钱。

Le clonage humain, quel qu'en soit l'objectif, est immoral et incompatible avec le respect de la dignité humaine.

克隆人，不论其目的如何，都是不道德的，与尊重人的尊严相悖。