不明确

Le sens de ce mot est indéterminé.

这个词的意义不明确。

Selon les deux plaintes déposées contre eux, les espions présumés «prétendent» être Américains, Canadiens ou Péruviens, mais leur nationalité réelle n'est pas explicitement indiquée.

根据对他们提出的两项申诉，嫌疑人“伪装”成美国人、秘鲁人或加拿大人，但他们真实的国籍目前仍不明确。

Aucun des deux ne veut rompre la spirale, même si cela doit pénaliser son avenir, de peur de passer pour un lâche.

俩人都不愿中断这种不断升华的，管它可能不利于他们的未来，因为这种不明确的可能造成他们之间的疏远。

Oui, elle commence à douter qu’elle-même et son corps ne font qu’un, elle est reléguée à une existence indéterminée.

没有错，她开始怀疑自己与自己的身体不再连在一起，她的存在被贬为一种不明确的形式。

Tout cels est des moins clair.

这一切非常不明确。

Que dire alors de «l'engagement sans équivoque» en faveur de l'élimination complète des armes nucléaires?

因此，他不知道“明确承诺”彻底消除核武器有什么意义。

Pour ce qui est de la recommandation 2 c), la référence aux « incitations » n'est pas claire.

至于2（c）,中提到的“鼓励措施”一词的含义不明确。

L'opinion a toutefois été émise que le terme « action » manquait de clarté.

但，有代表表示“行动”一词不明确。

Certaines délégations étaient d'avis que les débats préliminaires étaient confus.

一些代表团认为，初步讨论的重点不明确。

La différence est toutefois moins évidente chez les hommes.

然而有男子的资料却较不明确。

Sans des perspectives claires dans ce domaine, la reconstruction de l'Iraq s'avérera extrêmement difficile.

如果不存在这种明确可能性，重伊拉克会更加困难。

Les critères de résultat ne sont pas non plus très clairs.

衡量业绩的标准也不明确。

M. Polimeni (Italie) voit mal le sens juridique du terme « remplacer » dans le contexte actuel.

Polimeni先生（意大利）说，在目前上下文中“取代”一词的法律含义不明确。

Lorsqu'une personne a cité plus d'un groupe, elle a été comptabilisée dans chaque groupe cité.

未明确族裔群体或答复不明确的人未列入表中。

Cet avis ne tolère pas de doubles interprétations.

这个意见没有任何不明确之处。

Cette insupportable incertitude n'a que trop duré.

对于这种不可忍受的不明确情况，时间已拖得太久了。

Les conditions requises actuelles ne sont pas claires et sont susceptibles d'être interprétées différemment.

目前的资格要求不明确，而且可以作出不同的解释。

Parallèlement, les mesures de sécurité prises par l'Autorité palestinienne sont encore limitées et peu claires.

与此同时，巴勒斯坦权力机构采取的安全措施依然有限和不明确的。

Il s'agit là d'une règle de non-prolifération assez évidente.

这一项很明确的不扩散准则。

La position actuelle de la Banque est ambiguë, du moins pour la Rapporteuse spéciale.

世银目前的立场并不明确，至少特别报告员这样认为的。