不发达

Il faut accorder plus d'importance au développement des pays les moins avancés.

应更加重视达国家的展。

Les PMA présentent toutefois des situations diverses.

然而，达国家的业绩各相同。

Les pays les moins avancés d'Afrique ont particulièrement besoin du soutien de l'ONUDI.

非洲达国家特别需要工组织的支持。

L'origine du problème haïtien est le sous-développement et des périodes prolongées de dictature.

海地的问题来源于达状期的专制。

Les exportateurs des pays les moins avancés, poursuit l'orateur, font face à une concurrence croissante.

达国家出口商面临的竞争日趋激烈。

L'intervenant demande l'annulation totale de toute les dettes des pays les moins avancés.

他呼吁彻底取消达国家的所有未偿债务。

L'environnement économique extérieur s'est récemment quelque peu amélioré pour les PMA.

达国家的外部经济环境近期出现了一些改善。

À l'heure actuelle, 31 PMA participent au Cadre intégré.

目前，参加综合框架的有31个达国家。

Les trois PMA restants bénéficient seulement du régime SGP de base.

剩余三个达国家 只享有基本的普惠制待遇。

Le Groupe des PMA soutiendrait les initiatives visant à renforcer et à revitaliser la CNUCED.

达国家集团支持旨在加强重振贸会议的举措。

Nous ne pouvons pas accepter un protectionnisme agricole qui perpétue la dépendance et le sous-développement.

我们能接受使依赖达永久存在的农业保护主义。

Les négociations relatives à l'accession constituent un vrai défi, en particulier pour les PMA.

入世谈判极具挑战性，对达国家而言尤其如此。

Des mesures supplémentaires sont également nécessaires afin d'annuler la dette bilatérale des PMA.

还需要采取更多的行动取消达国家的双边债务。

Pire encore, elle diminue dans plusieurs PMA africains.

更有甚者，若干非洲达国家的预期寿命还在下降。

Tous ces facteurs et éléments pèsent sur les perspectives de croissance et de développement des PMA.

所有这些都妨碍了达国家的增展前景。

Deux délégations ont proposé d'affecter 60 % des ressources du programme aux pays les moins avancés.

两个代表团建议60％的方案资源应用于达国家。

Seuls deux des pays les moins avancés estiment avoir un taux de mortalité maternelle tolérable.

只有两个达国家中认为其孕产妇死亡率可以接受。

Le plan d'activité prévoit un renforcement important de la présence du FENU dans les PMA.

业务计划就显著扩大资基金在达国家中的存在作出规划。

La création d'emplois est importante pour les pays en développement, surtout pour les PMA.

创造就业对于展中国家特别是达国家来说是一个重要问题。

Les produits «non préférentiels» et les principaux PMA fournisseurs sont indiqués au tableau 2.

表2列出了这些非优惠产品供应相关产品的主要达国家。