下载

En mars, il était impossible d'identifier le pays d'origine de 52 % des visites ou téléchargements.

在3月，次数/下载52％法起源国追踪。

Pour faire acte de candidature, les personnes intéressées peuvent télécharger une notice personnelle.

有意对出缺职位提出申请人，可从银河系统下载申请表。

Le montant des demandes de remboursement portées en comptes créditeurs s'élevait à 9 053 620 dollars.

应付账款项下载列索偿款共计9 053 620美元。

Une fois l'abonnement terminé, le consommateur n'avait plus accès à toutes les œuvres précédemment téléchargées.

如果会费拖欠，消费者失去一切已下载所有录音材料。

Ces données pouvaient également être librement téléchargées vers un système d'information géographique.

公众还可把数据下载进地理信息系统。

Les articles traitant des droits spécifiques des femmes contiennent des détails supplémentaires concernant leur protection.

在有关这权利条款下载有对妇女具体权利法律保护详细情况。

Adresse Internet sur laquelle le rapport du projet peut être téléchargé4.

下载项目报告互联网网址4 。

Ce CD-ROM sera conçu de manière à autoriser une mise à jour régulière.

光盘也将编列程式,以便将定期更新资料下载到因特网方案。

On peut télécharger gratuitement « Logib » sur Internet.

人们可以在网上免费下载“Logib”。

Le site Web du Département a fait l'objet de 2 790 000 consultations et de 2 530 000 téléchargements.

对经济和社会事务部人口网站次数为279万，从该网站下载人口出版物253万次。

En moyenne, 25 000 documents ont ainsi été téléchargés chaque mois pendant la période considérée.

平均每个月都有25 000次信息下载。

Elles sont même disponibles en libre-accès et peuvent être téléchargées sur l'Internet.

这措施可以在网上随便检索和下载。

À l'indicateur e), insérer les mots « et de téléchargements » après le mot « consultations ».

指标(e)在“环境署”之前加入“并下载”。

En outre, le programme peut être téléchargé sur le site Web de l'ONU.

还可从联合国网址下载该节目。

Non, c'est d'un site Web sur Internet qu'on l'a téléchargé.

不，它是从互联网一个网址上下载。

Ils peuvent être téléchargés sur le site www.cubanoal.cu.

所有这文件均可从www.cubanoal.cu下载。

Tous les documents de fond de ces Sommets peuvent être téléchargés à www.cubanoal.cu.

所有这首脑会议实质性成果文件均可从www.cubanoal.cu下载。

Plus de 2 000 exemplaires ont été téléchargés ou distribués par les circuits normaux de la CNUCED.

通过从互联网上下载以及通过贸发会议正规分发渠道，使该文件分发量达到2000多份。

Pour mémoire, l'action commune et le programme sont résumés ci-après.

作为背景资料，以下载列了联合行动和方案主要内容。

Toutes les publications peuvent maintenant être téléchargées gratuitement grâce au site Web.

现在可以通过网址免费下载所有刊物。