万分感谢

Je voudrais lui dire, en même temps qu'au Vice-Président de la Commission, toute l'appréciation de ma délégation pour leurs efforts conjugués, pour avoir, pendant cette année qui vient de s'écouler, fait montre de persévérance, de détermination et de dévouement à la cause de la communauté internationale, mais surtout à la cause des peuples les plus démunis, dont le mien, celui de la Guinée-Bissau.

也要向他和委员会各位副主席表示万，他作出了共同努力，他过去一年尽心尽力、坚持不懈地推进国际社会的事业，特别是包括国几内亚比在内的最贫困国家的事业。

M. Ramos-Horta (parle en anglais) : Merci, Monsieur le Président, de me donner l'occasion, essentiellement, de vous remercier beaucoup, vous d'abord, de nous avoir invités à participer au débat du Conseil aujourd'hui, et de remercier les membres du Conseil des paroles très aimables qu'ils m'ont adressées, et en particulier de les remercier tous de leur engagement actif continu dans le processus en cours de « timorisation », de mise en place des infrastructures et de sécurité au Timor oriental.

拉莫斯-奥塔先生（以英语发言）：主席先生，你给这次机会，主要是表示万你邀请加今天安理会的审议工作，同时也所有安理会成员对所说的非常友好的话，特别是大家继续积极地介入东帝汶正在展开的帝汶化、能力建设和安全的进程。