En juillet, John Garang s'est rendu en personne à Khartoum.
约翰·加朗于七月份前往喀土穆。
En juillet, John Garang s'est rendu en personne à Khartoum.
约翰·加朗于七月份前往喀土穆。
Ce rapport a été soumis au Comité en juillet 1995 et examiné en octobre 1995.
该份报告于
五年七月提交委员会，并于五年十月审议。
En juillet, le Royaume-Uni assumera la présidence de l'Union européenne.
联合王国将在七月份担任欧洲联盟主席。
Le même mandat a été réitéré dans l'ensemble de résultats de juillet.
七月
划重申了这项任务。
Le consensus de juillet, en dispensant les PMA de souscrire des engagements, constituait une avancée.
世贸组织“七月办法”未要求最不发达国家做出承诺，标志着积极的发展。
L'ordonnance relative à la médecine chinoise (chap. 549) a été adoptée en juillet 1999.
《中医药条例》(第549章)于年七月制定。
En juillet 2001, nous avons annoncé les résultats de cette consultation et proposé des orientations stratégiques.
在二零零年七月，
们公布了咨询结果及拟议未来工作路向。
Nous coopérerons avec vous durant ce mois de juillet.
们在七月将和你密切合作。
Le dispositif général du groupement de forces multinational n'a pas changé en juillet.
七月，多国特遣部队的总体态势没有变化。
Le document dont la Commission est saisie a été établi en juillet.
委员会面前的文件是在七月编写的。
Le présent rapport porte sur la période allant du 1er juillet 1997 au 31 décembre 1999.
本报告涵
七年七月日至年十二月三十日的情况。
Leur mandat commence le 1er juillet et expire le 30 juin de la troisième année.
任期于七月日开始，至三年后的六月三十日届满。
D'importantes activités de renforcement des capacités ont été menées pendant la période visée par le rapport.
在本报告所述期间，开展了各种实质性能力建设活动，主要是加强谈判能力和有效参与多哈谈判，例如：(a) 协助评估“七月套案”的影响和进行谈判准备，特别是通过国家机构间委员会进行这类评估。
Son taux d'inflation sur 12 mois, qui était de 14 % en juillet, est tombé à 8 % en septembre.
以12个月为基础的通货膨胀率，在七月份是14％，但是月份下降到8％。
Ce projet d'amendement a été adopté en mars 2003 et est entré en vigueur le 1er juillet 2003.
修订条例草案已于二〇〇三年三月制定，并于二〇〇三年七月日生效。
L'annexe D de l'ensemble de résultats de juillet présente les modalités pour les négociations sur la facilitation des échanges.
七月套案的附件D提出了贸易便利化谈判的方式方法。
La Déclaration ministérielle de Doha et l'ensemble de résultats adoptés par l'OMC devaient aussi être pris en compte.
《多哈部长级宣言》以及世贸组织的七月方案也必须加以考虑。
L'adoption à l'OMC de ce que l'on appelle « l'ensemble de résultats de juillet » est une avancée encourageante.
世贸组织通过了所谓的“七月套案”，这是项令人鼓舞的进展。
La présidence du Royaume-Uni en juillet dernier par exemple, a programmé 29 séances publiques - un record jusqu'à présent.
例如，联合王国今年七月份担任主席期间安排了29次公开会议，创造了迄今为止的记录。
Les questions non tarifaires devraient être traitées, même si elles ne figuraient pas dans l'annexe A des résultats de juillet.
应当解决非关税问题，即便它们并未列入七月决定中的附件A。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
