一缕

Il a un sourire tel un rayon de soleil après la pluie.

他有一个笑容，像雨后一缕阳光。

C'est un formidable signe d'espoir, et je ne peux que saluer le dynamisme de cette organisation dont l'action au sein de l'ONU est indispensable pour l'environnement.

这是一缕不同寻常之光，在此我必须对这一方案活力表示赞扬，其在联合国内部活动对环来说至关重要。

L'action de la police au niveau des collectivités était considérée comme un phare pour la gendarmerie et cela continuera à être l'une de ses stratégies majeures, en association avec les collectivités, pour continuer à y améliorer le niveau de sécurité.

在社区配备警察制度“可以称得上是警察部队一缕亮光，继续成为警察部队使用主要策略之一，它们与社区加强合作，继续提高社区安全水平”。