M. Patrick Mair a lui aussi apporté une contribution importante aux recherches de fond.
阿布雷斯提供了一流的帮助和咨询意见，帕特里克·梅尔也对基础研究工作作出了重要贡献。
M. Patrick Mair a lui aussi apporté une contribution importante aux recherches de fond.
阿布雷斯提供了一流的帮助和咨询意见，帕特里克·梅尔也对基础研究工作作出了重要贡献。
Les articles sur ces thèmes sont rédigés par des spécialistes renommés venant de la région.
专题文章撰稿人为本区域的一流专家。
Les ordinateurs personnels de l'ICIMOD étaient d'un bon niveau et étaient tous reliés à Internet.
山区发展中心的个人电脑都是一流的配置，并且都与因特网连接。
Pour que l'éducation soit de niveau international, le Gouvernement a lancé le projet Programme d'études national.
政府为提供世界一流的教
展全国性的课程编制项目。
Nos athlètes se sont régulièrement tenus à un niveau international dans les compétitions régionales et internationales.
我们的运动员在地区和国际竞赛中一直保持着世界一流的地位。
Les femmes se distinguent comme athlètes de haut niveau dans diverses disciplines (gymnastique olympique, volley-ball, natation synchronisée, etc.).
妇女在许多体项目中都是一流的运动员（奥林匹克体操、排球和
样游泳等）。
La Commission doit veiller à ce que la sélection permette de recruter des experts compétents, de carrure internationale.
委员会必须尽力确保挑选成员过程能产生合格职称和世界一流的专业人员。
Un programme d'échanges de personnel permettrait à la FTC d'obtenir pour ses fonctionnaires d'excellentes formations en cours d'emploi.
展人员交流将使公平贸易委员会人员能够得到一流的在职培训。
La participation d'éminents spécialistes issus des milieux universitaires et de la société civile pourrait également leur être bénéfique.
邀
界和民间社会的一流专家可能使某些讨论受益。
Le pays jouit d'une réputation mondiale en tant que centre financier moderne doté de compétences de premier ordre.
列支敦士登作为一个现代化金融中心在全世界声名卓著，拥有一流的专业水平。
Notre site très moderne de données du Centre international de Vienne est le point névralgique du système de surveillance.
我们在维也纳国际中心的第一流的国际数据中心是监测系统的神经中枢。
Tout simplement, les gouvernements n'enverront pas de représentants de premier ordre se tourner les pouces dans une institution moribonde.
各国政府是根本不会派一流的人到一个垂死的机构去消磨时光的。
Nous disposons d'un important réseau d'institutions médicales fournissant une excellente aide médicale aux mineures enceintes, avant et après l'accouchement.
我国有广泛的医疗机构网络，为未成年孕妇提供一流的产前和产后医疗协助。
Le FNUAP possédait un excellent système de passation des marchés et tout serait fait pour en assurer l'utilisation comme prévu.
人口基金有一流的采购系统，他将努力确保按照预期目标利用这一系统。
Par sa situation centrale et sa vaste gamme d'installations, elle constitue un centre culturel contemporain mais aussi tourné vers l'avenir.
得天独厚的位置和完善一流的设施使图书馆成为一个既能服务当代又能面向未来的文化中心。
Toutefois, un tel succès requiert les meilleures compétences scientifiques et l'engagement durable des industriels, des universités, des gouvernements et des donateurs.
然，成功将需要一流的科以及有关行业、界、政府和捐助者持续的承诺。
L'IWWG garde ses archives dans la Sophia Smith Collection, la principale collection de l'histoire des femmes au Smith College à Northampton (Massachusetts).
IWWG的档案库是索菲亚·史密斯文献集，这是位于马萨诸塞州北安普敦一流的妇女历史文献集。
M. MacDonald est le cofondateur de la société MacDonald Dettwiller and Associates, fournisseur d'envergure internationale de systèmes opérationnels d'information et d'observation de la Terre.
麦克唐纳先生是麦克唐纳*德特魏勒及伙伴公司的共同创始人，该公司是世界一流的信息和对地观测业务系统的供应商。
Pour que toutes les conditions nécessaires à leur réinsertion soient réunies, il faudra disposer de ressources importantes et assurer une coordination des plus serrées.
这将需要大量资源以及第一流的协调，以确保一切重返社会的条件都具备了。
Si nous voulons que l'Organisation des Nations Unies soit une organisation de première classe, nous devons apprendre à lui offrir le soutien financier nécessaire.
如果我们要使联合国成为第一流的机构，我们就必须会向它提供必要的财政支助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
