一星期

Jeudi est un jour de la semaine.

周四是一星期中一天。

Ce délai ne peut s'étendre au delà de huit jours.

这个期限不能超过一星期。

Le médecin demande au patient de rester une semaine au lit.

医生要求病一星期。

Cette ration devra vous durer huit jours.

这份口粮将够你维持一星期。

Le tribunal a prononcé le renvoi de la cause à huitaine.

法院宣布延迟一星期审理案件。

Il mourut huit jours apres avoir ete nomme depute de Saumur.

在当上代表索缪国会议员之后，仅仅一星期，他就死。

Une semaine pour attendre le visa demandé à Paris.

为签证，在巴黎呆一星期。

Et ça NE SE PREPARE PAS une semaine avant.

这不是说在一星期前准备就可以。

Il a avalé l'histoire invraisemblable qu'elle avait imaginée pour prendre huit jours de vacances supplémentaires.

她为多放一星期假瞎编一套故事, 他居然信以为真。

Une école provisoire de 42 classes sera prête d’ici une semaine, assure le responsable des travaux.

工城负责保证，一个星期后一所有42个班时学校将可建成。

Il a bûché toute la semaine.

他拼命干整整一星期。

Il a bien passé la semaine.

他这一星期过得很好。

Venez le chercher dans une semaine.

一星期后来取它。

Je vais donc passer au calendrier de nos réunions pour la semaine prochaine.

如果没有，我现在要讲一讲下个星期会议时间表。

Un programme détaillé sera distribué une semaine avant la réunion.

详细日程表将在会议召开前一星期提供。

Sa sœur lui rendait visite au centre de détention une fois par semaine.

她姐姐一星期来拘押中心看望她一次。

Ils ont été relâchés après une semaine de détention.

他们被拘留一星期后获释。

L'auteur affirme que son beau-frère et son chauffeur ont été incarcérés une semaine et torturés.

提交声称，他妹夫和他司机被关押一星期，并遭到酷刑。

Dans la semaine qui a précédé cet événement, des mesures préparatoires importantes ont été prises.

在主要行动之前一星期内，采取重要筹备措施。

Le « quatuor » ministériel s'est réuni ici à New York la semaine dernière.

就在上一星期，四方在纽约举行部长会议。