一块面包

Il ne reste qu'un morceau de pain dans le frigo.

冰箱里只剩一块面。

Le bras saisit un pain et l’emporta.

那只手抓住一块面，把它拿走。

Vous avez beaucoup mangé, il me reste seulement un morceau de pain.

你么多，我只剩一块面。

Un témoin, W046A, âgé de 15 ans, avait présenté V046A au soldat en échange de pain.

证人W046A，15岁，把V046A介绍给该名士兵，他的回报是一块面。

C'est une tartine grillée.

是一块烤面片。

Nathalie：Moi, je voudrais un thé au citron, une tartine de pain beurré, une brioche, et de la confiture.

我要一杯柠檬茶、一片黄油面、一块奶油蛋糕一些果酱。

Durant ces trois mois, il n'a eu pour seul repas qu'un bout de pain ou une louche de soupe un jour sur deux.

在三个月期间，他每两天只能上一餐，每餐只有一块面或一汤勺的汤。

Laissez de côté les croutons (imbibés d’huile !) et préférez un morceau de pain complet pour faire le plein de fibres sans plomber l’apport calorique.

把面头放在一边（在油中浸泡过！），然后最好拿一块全麦面，既可以补充一下纤维，也不会增加热量的摄入。

Si vous me connaissiez, ma cousine, vous sauriez que j'abhorre la raillerie, elle fletrit le coeur, froisse tous les sentiments ...Et il goba fort agreablement sa mouillette beurree.

"堂姐，您要是解我的话，就会知道我顶讨厌挖苦人，让人寒心，还伤害感情……"说着，他讨人喜欢地咽下一块涂上黄油的面。"

Il arriva à temps pour voir un bras passé par le trou fait d'un coup de poing dans la grille et dans la vitre.Le bras saisit un pain et l'emporta.

他应声赶到，看见一只胳臂透过击破的门窗伸进来，它抓住并夺走一块面。