一匹马

J'ai si faim que je pourrais manger un cheval.

我饿得能吃下一匹马。

Le Comité note que 10 juments étaient gravides au moment de leur disparition et que le PAAF a attribué à chaque poulain à naître la même valeur qu'à un cheval adulte.

小组注意到，损失的马匹中，有10匹马当时已经，理局按照与一匹成年马相同的价值对每一匹未出生的幼马作了估价。

Il y a plusieurs années de cela, au Canada, en faisant des essais sur une nouvelle race de chevaux, des chercheurs se sont rendu compte qu'un cheval était capable de tirer une charge de huit tonnes.

几年前，研人员在加拿大对一批新种马匹进行测试后发现，一匹马可以拉8吨重的载荷。

Il estime que le montant réclamé est surestimé dans la mesure où il ne tient pas compte du taux d'avortement spontané et du fait que la valeur marchande d'un poulain est généralement inférieure à celle d'un cheval adulte.

小组，理局多报了索赔额，因该局未能考虑到统计资料中母马的流产率，而且，一匹幼马的市场价值通常低于一匹成年马的价值。