一事

Concernant la réduction des impôts, le ministre a été moins affirmatif.

关于减税事，部长的立场确定。

C'est un poète, il n'arrivera à rien.

他是个空想家，他将事无成。

Tu n'aboutiras à rien si tu ne fais pas d'efforts.

如果你努力, 到头来会事无成的.

La gouvernance mondiale a aussi un rôle à jouer à cet égard.

还有就是关于全球治事。

C'est le principe non bis in idem qui est en jeu.

这里关系到事原则。

La libération de l'auteur n'a pas été documentée.

撰文人获释事无文件记录。

Je me tiens en contact avec les gouvernements pour le remplacement de ce contingent.

我正在就取代事与各国政府接触。

Elle a également mentionné la création d'une Cour judiciaire.

国代表团还提到了设立法院事。

L'Assemblée du Kosovo devrait mettre un point final au processus de recrutement du nouveau médiateur.

科索沃议会应最后确定新聘名监事。

Des dispositions ont été prises pour recruter un tel consultant.

对于聘任这样位顾问事，已经作出安排。

L'établissement d'un organe unique permanent mérite également examen.

建立统的常设条约机构事也值得考虑。

Le Comité s'inquiète de la suppression du Ministère de la condition féminine.

委会对撤销妇女事务部事表示关切。

Sans ressources, cependant, elle ne peut rien faire.

然而，没有资源联合国就事无成。

Le Conseil notifie immédiatement cette exclusion au dépositaire.

事会应立即将除名事通知保存人。

L'auteur n'a pas fait appel du rejet de sa demande de récusation.

提交人没有就其质疑被驳回事提出上诉。

Nous n'aboutirons à rien si les réformes ne portent pas de fruits.

如果改革能取得成果，我们将事无成。

Cependant on ne peut par venir à rien sans normalisation.

过,没有正常化,就会事无成。

Nous ne devons pas laisser le mieux devenir l'ennemi du bien.

我们绝能为了追求完美而事无成。

Rien ne se fera sans l'implication de la société civile.

没有民间团体的参与我们将事无成。

M. Costa regrette de n'avoir pas parlé de l'Institut africain.

他对自己未能提到非洲研究所事表示遗憾。