échangiste

La plupart des États partent du principe général que le bénéficiaire d'un transfert (y compris un acheteur, échangiste, donataire, légataire et autres bénéficiaires similaires), le preneur à bail ou le titulaire de licence d'un bien grevé prennent leur droit sur le bien sous réserve d'une sûreté existante (on dit que la sûreté inclut un droit de suite; voir chapitre V sur l'opposabilité d'une sûreté réelle mobilière; voir aussi les recommandations 31 et 76).

在大多数国家，以下述一般原则为出发点：保资产的受让人（包买受人、易人、受赠人、受遗赠人和其他类似的受让人）、承租人或被许可人取得对资产的权利并受有保权的约束（该保权据称包一种“追偿权”；见关于保权对抗第三方效力的第五章；另见建议31和76）。