词条纠错
X

transi

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

transi

音标:[trɑ̃zi] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:transi可能是transir变位形式

transi, e

a.
冻僵的, 冻麻木的
être transi de froid 冻僵了
être transi de peur 吓呆了

n.m.
(中世纪或文艺复兴时期的)走形尸体的雕像


常见用法
rentrer transi d'une promenade 散步回来冻得麻木
être transi d'horreur 吓呆了
amoureux transi <转><俗>羞怯的恋人

近义词:
geler,  languide,  languissant,  engourdi,  figé,  frissonnant,  gelé,  glacé,  grelottant,  morfondu,  cloué,  paralysé,  pétrifié,  tétanisé,  langoureux,  frigorifié,  alangui

être transi: frissonnant,  gelé,  glacé,  grelottant,  figé,  pétrifié,  

反义词:
chaud,  hardi,  échauffé

L'enfant avait ses petites menottes toutes transies. «Si je prenais une allumette, se dit-elle, une seule pour réchauffer mes doigts? » C'est ce qu'elle fit.

她的一双小手几乎冻僵了。“如果我点燃一根小小的火柴,”她自言自语道,“只一根,就暖暖我的手指行吗?”

Il s'agit peut-être, malgré tout, du personnage le plus attachant du film, un amoureux transi pour lequel Julie sera à deux doigts de craquer - sentimentalement et moralement.

这也许是电影中最给人好感的一个角色,为顾一切,朱丽只需用两个手指就可以将其摧毁--感情和道德。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 transi 的法语例句

用户正在搜索


onirisme, oniro, onirocritie, onirodynie, onirogène, onirogme, onirologie, oniromancie, oniromancien, onirothérapie,

相似单词


transgressivité, transhétérozygote, transhumance, transhumant, transhumer, transi, transient, transiger, transillumination, transinformation,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。