statu quo 专八

J'ai l'impression que le statu quo actuel ne satisfait véritablement personne.

我感觉，现状其实不适合当地任何一方。

Le statu quo n'est ni souhaitable ni utile.

现状既不是人们所希望，也没有什么用处。

Cependant la violation du statu quo militaire à Strovilia persiste.

不过斯特罗维利亚军事现状仍受破坏。

Vouloir réformer pose toujours un défi car cela nous oblige à confronter le statu quo.

改革总是一挑战，因为它需要我们对抗既成事实。

La Force des Nations Unies protesta de nouveau contre cette violation du statu quo.

起违约改变现状事件再次遭到部队抗议。

Il va de soi que le maintien du statu quo est extrêmement dangereux.

局势继续持续下去会有多危险是不言而喻。

Seule une petite minorité, dans chacune des communautés, semblait s'en remettre à un statu quo.

该调查揭示出，两族大多数人都将接受在两区和两族组成邦基础上解决办法。

L'ONU continue de tenir le Gouvernement turc responsable du maintien du statu quo à Varosha.

合国继续认为土耳其政府要对瓦罗沙现状负责。

Le statu quo n'est pas une option. Nous le savons tous.

如我们所知，现状并不是一选择。

Le présent rapport rejette sans ambages l'idée qu'un tel statu quo à l'ONU soit acceptable.

该报告毫不含糊地驳斥下述观念：合国维持现状是可以接受。

Dans leur grande majorité, les États Membres considéraient que le statu quo était inacceptable.

在方面，绝大多数会员国认为现状是不可接受。

Le statu quo ne doit plus être une solution possible.

过去所说“一切照旧”现在已经不再是可选办法。

Cela nous confère à tous la responsabilité d'agir d'urgence pour dépasser le statu quo.

要求我们大家承担超越现状紧迫责任。

Le statu quo qui règne concernant la réforme de l'ONU n'est ni tenable ni satisfaisant.

合国改革现状既没有可持续性，也不能令人满意。

Nous partageons l'avis du Secrétaire général selon lequel le statu quo n'est pas viable.

秘书长认为，现状是不具有持续性，我们同意一看法。

Ses membres doivent être bien conscients que le statu quo ne peut continuer.

裁谈会各成员应清楚看到现状不能再维持下去。

Le statu quo est déraisonnable pour l'Afrique et pour le monde.

非洲和全世界现状是不合理。

En tant que tel, le statu quo n'est sans doute pas viable.

鉴此，现状不大可能维持下去。

Le Premier Ministre a souligné que la Serbie n'était pas satisfaite du statu quo.

科什图尼察总理指出，尔维亚对现状不满意。

Le maintien du statu quo serait une source de déstabilisation.

维持现状将是一个破坏稳定因素。