régional

J'en viens maintenant aux efforts diplomatiques régionaux et internationaux.

现在我谈区域和国际的外交努力。

Les groupements économiques et commerciaux régionaux se multiplient également dans le monde en développement.

发展中的区域经济和贸易集团也正在迅速增加。

Ainsi, elle donne la priorité aux organisations régionales dans le règlement des différends régionaux.

的确，《宪章》在解决区域冲突方面优先考虑区域组织。

La priorité doit être donnée aux organisations régionales dans le règlement des conflits régionaux.

在解决区域冲突方面，区域组织必须予以优先考虑。

Toutefois, le niveau de développement régional varie.

然而，发展水平因区域而异。

Il convient de renforcer la coopération régionale.

我们必须以更多的行动加强区域合作。

Nous contribuons par là-même à la stabilité régionale.

这样做我们也可促进区域的稳定。

De même, les États pourraient encourager une approche régionale.

各国还可以鼓励一个区域办法。

Les initiatives régionales sont elles aussi toujours d'actualité.

区域计划也是非常值得一谈的。

Bien entendu, l'OTAN est notre deuxième organisation régionale.

北约，当然是我们第二个区域组织。

33.31 Ce sous-programme relève de la Division des opérations régionales.

31 本次级方案由区域业务司负责。

Ces séminaires pourraient également être associés aux conférences régionales d'Interpol.

此类研讨会也可以与国际刑警组织的区域会议联系在一起。

Renforcement des organisations et arrangements régionaux de gestion des pêches existants.

加强现有的区域渔业管理组织/安排。

Création de nouveaux arrangements et organisations régionaux de gestion des pêches.

建立新的区域渔业管理组织/安排。

Plusieurs tentatives de coopération régionale ont été faites par le passé.

历史上曾有过数次开展这种区域合作的努力。

La Cour régionale a tranché en faveur de la compagnie aérienne.

地区法院作出对航空公司有利的裁判。

Les programmes régionaux sont l'occasion de faire progresser cet objectif.

区域方案为推动这一议程提供了重要机会。

L'intervention des organisations régionales concernées est évidemment souhaitable et bénéfique.

很显然，相关区域组织的参与是可取而且有益的。

Je souhaite également la bienvenue aux représentants des organisations régionales et sous-régionales.

我也欢迎与会的各区域、次区域组织的代表。

Ce fléau doit être contrecarré par une coopération bilatérale, régionale et mondiale.

必须通过双边、区域和全球各级的合作，打击这一罪恶。